Übersetzung für "очень интимное" auf englisch

Очень интимное

• very intimate

Übersetzungsbeispiele

very intimate

- Это очень интимная ситуация.
- It's a very intimate situation.

Это очень интимное пространство.
This is a very intimate space.

У меня очень интимная проблема.
I have a very intimate complaint.

- О-о разговаривали ну, очень интимно.
- Oh, talking but very intimately.

Поход в ресторан - это очень интимный процесс.
Dinner's a very intimate activity.

В этом есть что-то очень интимное.
There's something very intimate about it.

Мы скажем что они в очень интимных местах.
We say they're in a very intimate area.

Аутопсия жертв убийств всегда очень интимное занятие.
An autopsy for a murder victim is very intimate.

Обстановка могла быть – должна была бы быть – очень интимной.
It could have been, should have been, very intimate.

Получалось очень интимно, хотя это в его намерения не входило.
What he was doing was very intimate, but he didn’t mean it to be.

Очень близкие, очень интимные — которые часто разбавляли вспыхивающие ссоры.
Very close, very intimate—and much given to quarrel.

Последние слова показались Шарпу очень интимными, и он повеселел.
Her last words, which seemed so very intimate, restored Sharpe’s optimism.

Конечно, они были очень интимными и очень личными, но в них не было ничего, чем Трейя не делилась со мной или кем-нибудь еще.
Oh, they were very intimate and very personal, but nothing Treya hadn’t shared with me or somebody.

Что-то есть очень интимное, когда тебя несут в таких ручищах. Вспоминаешь раннее детство, может быть, руки родителей.
There was something very intimate about being carried in someone's arms like this, a reminder of childhood and your parents' arms maybe.

– Черт возьми! Пилар нарумянилась, купила каучолин еще до второй свадьбы, есть вещи, в том числе очень интимные, которых закон не касается.
“Good grief!” Pilar dyed her hair blonde and purchased the corset even before the second marriage took place, there are some matters, some very intimate things, in which the legislator cannot get involved.