Übersetzung für "оцинкованное железо" auf englisch

Оцинкованное железо

Substantiv

• galvanized iron

Übersetzungsbeispiele

galvanized iron Substantiv

Понесенные расходы в размере 307 500 долл. США связаны с закупкой кровельного листового оцинкованного железа, других кровельных материалов и гвоздей (82 800 долл. США), готовой бетонной смеси (35 700 долл. США), фанеры и других пиломатериалов (57 000 долл. США), соли и мочевины для снегоочистительных целей (25 300 долл. США), белой краски для военных лагерей (10 700 долл. США), замков (10 300 долл. США), полиоуретана (11 400 долл. США) и различных других монтажных и изоляционных материалов (74 300 долл. США).
The recorded expenditure of $307,500 related to the purchase of galvanized iron roofing sheets, other roofing materials and nails ($82,800), ready-mixed concrete ($35,700), plywood and other timber ($57,000), salt and urea for snow clearing ($25,300), white paint required for military camps ($10,700), lock sets ($10,300), polyurethane ($11,400) and various other installation and insulating materials ($74,300).

Плавильный цех был единственным кирпичным зданием среди построек из оцинкованного железа.
the smelt house was the only brick building among all the galvanized iron.

Он много лет работал в Апии кузнецом и оборудовал себе кузницу в сарае из листов оцинкованного железа.
He had been a blacksmith in Apia for many years and had fixed up a forge in a galvanized iron shed.

В трубке послышались гулкие металлические звуки, словно кто-то бил молотком по оцинкованному железу под высоким куполом собора.
A hollow, metallic tapping had begun on the line, like galvanized iron being hammered in a cathedral.

Прибыли для крыши листы оцинкованного железа, было куда как приятно поднимать эти листы и с грохотом ронять их.
The galvanized iron roofing had arrived, and oh, what a joy it was to lift those solid plates and let them fall again with a thundering crash.

Дормэс казался очень озабоченным и старым, когда он, как из инвалидного кресла, выбрался из своего «крейслера» в безобразном гараже из бетона и оцинкованного железа.
Doremus looked depressed, looked old, when he lifted himself, as from an invalid’s chair, out of the Chrysler, in his hideous garage of cement and galvanized iron.

Это было огромное, похожее на авиационный ангар помещение длиной не менее сотни ярдов, а высотой – пятьдесят футов, со стенами из оцинкованного железа, занятое длинными рядами трубных мельниц.
This was a cavernous galvanized, iron shed the size of a large aircraft hangar. At least one hundred yards long and fifty feet high, it was filled with long rows of the cylindrical tube mills.

Его понизили - перевели в мрачную, квадратную каменную церковь в Корнуолле; тогда он ушел к Плимутским братьям и в их гулких часовнях из оцинкованного железа снискал себе на всю Блэк-Кантри славу грозного обличителя всех сладостных грехов.
He was ordered down to a bleak, square, stone church in Cornwall, but he resigned and joined the Plymouth Brethren, among whom, in resounding galvanized-iron chapels in the Black Country, he had renown for denunciation of all the pleasant sins.

Новый Порт наводил ужас на всех полицейских и детективов Кальяо, потому что из проживавших в его лабиринтах обитателей – хижины здесь были сооружены из досок, консервных банок, обрезков оцинкованного железа и сухого навоза – лишь самая незначительная часть зарабатывала на хлеб, рыбача или разгружая суда в порту.
Puerto Nuevo was the terror of the guards and detectives of El Callao, because in its labyrinth of shanties made of wood, galvanized iron, corrugated tin, bricks, only an infinitesimal proportion of the inhabitants earned their living as dockers or fishermen.