Übersetzung für "оценить эффективность" auf englisch

Оценить эффективность

• evaluate effectiveness
• evaluate the effectiveness

Übersetzungsbeispiele

evaluate effectiveness

Однако в силу ограниченных возможностей национальное управление не смогло осуществить меры поддержки и мониторинга и оценить эффективность осуществления стратегий.
However, due to limited capacity, the National office has not been able to conduct supportive and monitoring measures and to evaluate effective implementation of the strategy.

evaluate the effectiveness

106. Информация так же необходима для того, чтобы оценить эффективность мер адаптации (см. раздел IX).
Information is also needed to evaluate the effectiveness of adaptation measures (see chapter IX).

b) оценит эффективность Конвенции (статья 16) и согласует мероприятия, касающиеся последующих оценок;
Evaluate the effectiveness of the Convention (Article 16), and agree on arrangements for future evaluations;

Этот вопрос чрезвычайно важен, поскольку это является единственным способом оценить эффективность государственной политики интеграции.
That was an important point as it was the only way of evaluating the effectiveness of integration policies.

Чтобы оценить эффективность этих программ, необходимы дополнительные исследования, особенно в условиях ограниченности ресурсов.
More research is needed to evaluate the effectiveness of these programmes, in particular in low-resource settings.

Государству-участнику также следует оценить эффективность функционирования горячей линии по преступлениям на почве ненависти.
The State Party should also evaluate the effectiveness of the hate crime hotline.

b) Как бы вы оценили эффективность этих международных руководящих принципов и норм на национальном уровне?
(b) How would you evaluate the effectiveness of these internationally endorsed guidelines and norms at the national level?

b) оценить эффективность (включая рентабельность) различных источников набора персонала для назначения на указанные должности;
(b) Evaluate the effectiveness (including cost-effectiveness) of various sources of personnel to fill the positions identified;

Однако Комиссия не смогла оценить эффективность этой кампании по сбору средств, поскольку та находилась на ранних этапах осуществления.
The Board was, however, unable to evaluate the effectiveness of the fund-raising drive as it was still in the early stages of implementation.