Übersetzung für "официальный запрос" auf englisch
- official request
- an official request
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Официальный запрос был представлен в установленные сроки
The official request was submitted within the estimated time frame
В этом году никаких официальных запросов о представлении информации не направлялось.
This year no official requests for information were sent out.
34. ЮНОДК действует только на основании официальных запросов от правительств.
UNODC works only on the basis of official requests from Governments.
Официальные запросы о финансировании в централизованном порядке направляются через КОП и СТС.
Official requests for funding are centralized and channelled through the PRC and TCS.
59. Соответствующим фирмам могут направляться письма и официальные запросы.
59. Letters and official requests for information can be sent to the firms involved.
ГАООСиЛХ предоставляет экологическую информацию бесплатно на официальный запрос.
The State Agency on Environmental Protection and Forestry provides environmental information free of charge in response to official requests.
Кроме того, официальный запрос свидетельствует о реальном стремлении правительства обеспечить соблюдение данных документов.
Furthermore, the official request demonstrates the real will of the Government to enforce the instruments.
Необходимо направить официальный запрос о назначении национальных корреспондентов по вопросам производства энергии на базе древесины.
There should be an official request to nominate country wood energy correspondents.
Оценка на 2002 - 2003 годы: приняты меры по 85 процентам официальных запросов
Estimate 2002-2003: action has been taken on 85 per cent of official requests
Цель на 2004 - 2005 годы: приняты меры по 90 процентам официальных запросов
Target 2004-2005: action has been taken on 90 per cent of official requests
Мы составим официальный запрос Вашей корпорации
We'll make an official request for your cooperation later
- У меня официальный запрос по поводу Вашего пса.
I've got an official request concerning your canine.
Ѕез официального запроса € смогла узнать немного.
There wasn't much I could find without running an official request.
А мне официальный запрос на эту информацию.
And I need an official request to release that information.
Хотите, чтобы я отправил официальный запрос по этой теме?
You want me to initiate an official request for information?
- Это не официальный запрос, - устало ответил Куай-Гон.
"That is not an official request," Qui-Gon replied testily.
– Дело в том, что после официального запроса документы имеют тенденцию бесследно исчезать.
Files have a way of disappearing as soon as they are officially requested.
Болгары ни за что не согласятся нам помогать, не получив официального запроса со стороны нашего правительства.
The Bulgarians will not authorize their cooperation without an official request from our government.
- Мы не получали официального запроса о стабилизации положения на планете, - терпеливо напомнил Куай-Гон.
"We have received no official request to stabilize the planet," Qui-Gon said patiently.
— Понятно, — медленно проговорил Бел Иблис. — Значит, это не был официальный запрос Новой Республики?
Bel Iblis said slowly. "So it wasn't actually an official request from the New Republic?"
Оба понимали, что такой официальный запрос и необходимость ответить заставят Приблуду поторопиться забрать дело. — Вы серьезно?
Both men understood the pressure that such an official request and answer would bring on Pribluda to assume jurisdiction of the case now rather than later. ‘Are you serious?
– Делается официальный запрос в Дом Лиорна от имени Империи. – ответила Сетра. – А если речь идет об атире, то кто-нибудь предлагает мага, которого он хорошо знает, а совет одобряет его кандидатуру.
Sethra said, “With the House of the Lyorn, it is an official request, through the Empire, for the assistance of the House. With the Athyra, someone will propose a wizard he knows or has heard of, and the council approves it.”
— Да, но, чтобы установить все подробности, нам потребуются полные тексты дел, — сказала Арлена. — Чикагское досье было не полностью оцифровано, сделали только краткий обзор, который вы видите, поэтому нам придется сделать официальный запрос.
"Yeah, but to look at those details, we'll need the printouts of the full reports," said Arlene. "The Chicago P.D. file hadn't been fully digitized—just the overview you have there—so we'd have to make an official request."
Официальный запрос был представлен в установленные сроки
The official request was submitted within the estimated time frame
В этом году никаких официальных запросов о представлении информации не направлялось.
This year no official requests for information were sent out.
34. ЮНОДК действует только на основании официальных запросов от правительств.
UNODC works only on the basis of official requests from Governments.
Официальные запросы о финансировании в централизованном порядке направляются через КОП и СТС.
Official requests for funding are centralized and channelled through the PRC and TCS.
59. Соответствующим фирмам могут направляться письма и официальные запросы.
59. Letters and official requests for information can be sent to the firms involved.
ГАООСиЛХ предоставляет экологическую информацию бесплатно на официальный запрос.
The State Agency on Environmental Protection and Forestry provides environmental information free of charge in response to official requests.
Кроме того, официальный запрос свидетельствует о реальном стремлении правительства обеспечить соблюдение данных документов.
Furthermore, the official request demonstrates the real will of the Government to enforce the instruments.
Оценка на 2002 - 2003 годы: приняты меры по 85 процентам официальных запросов
Estimate 2002-2003: action has been taken on 85 per cent of official requests
Цель на 2004 - 2005 годы: приняты меры по 90 процентам официальных запросов
Target 2004-2005: action has been taken on 90 per cent of official requests
- Написать официальный запрос, и ждать, пока он пройдет по всем каналам.
File an official request, Iet it go through channels.
– Дело в том, что после официального запроса документы имеют тенденцию бесследно исчезать.
Files have a way of disappearing as soon as they are officially requested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test