Übersetzungsbeispiele
:: Эксплуатация и обслуживание 330 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств (включая прицепы и машины скорой помощи) в 5 ремонтных мастерских (Эль-Аюн, Авсард, Смара, Оум Дрейга и Тиндуф)
:: Operation and maintenance of 330 United Nations-owned vehicles (including trailers and ambulances) at 5 workshops (Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf)
:: Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн
:: Deployment of ground transport workshop equipment to 3 team sites (Smara, Awsard and Oum Dreyga) to facilitate chassis and body welding repairs at the team sites instead of returning vehicles that require chassis and body welding repairs to Laayoune from the 3 team sites
10. В октябре 2007 года Управление направило Министерству внутренних дел письмо с просьбой о представлении разъяснений относительно обстоятельств смерти в период содержания под стражей известного предпринимателя Оума Чхая, уроженца Бантеай-Меанчея, который был арестован по подозрению в причастности к незаконному производству и обороту наркотиков.
10. In October 2007, the Office wrote to the Ministry of Interior requesting an explanation of the circumstances of the death in custody of Oum Chhay, a prominent businessman from Banteay Meanchey, who was arrested on suspicion of involvement in illicit drug production and trafficking.
В своем ответе власти заявили, что смерть наступила в результате самоубийства, но не смогли предоставить надлежащих разъяснений по поводу того, каким образом г-ну Оуму, находившемуся под стражей в полиции, удалось убежать и выпрыгнуть с балкона второго этажа после того, как он, согласно сообщениям, неоднократно пытался покончить собой.
In their response, the authorities stated that the death was a result of suicide but were unable to provide an adequate explanation as to how Mr. Oum, while in police custody, was able to escape and jump from a first floor balcony, after he had reportedly already made several attempts to take his own life.
Он имел беседы с высокопоставленными должностными лицами правительства, среди которых были заместитель премьер-министра и министр внутренних дел г-н Со Кхенг, старший министр и председатель Камбоджийского комитета по правам человека г-н Ом Йинтьиенг, председатель Национального избирательного комитета г-н Им Сусдей, председатель Комиссии по иностранным делам, международному сотрудничеству, информации и средствам массовой информации Национальной ассамблеи г-н Чхеанг Вун, Генеральный секретарь Сената г-н Оум Саритх и государственный секретарь министерства юстиции г-н Прум Сидхра.
He met with senior members of the Government, notably, the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Mr. Sar Kheng, the Senior Minister and the President of the Cambodian Human Rights Committee, Mr. Om Yentieng, the President of the National Election Committee, Mr. Im Sousdey, the Chairman of the Commission on Foreign Affairs, International Cooperation, Information, and Media of the National Assembly, Mr. Chheang Vun, the Secretary-General of the Senate, Mr. Oum Sarith, and Secretary of State in the Ministry of Justice Mr. Prum Sidhra.
Бедная Оум Салем, она все еще ждет своего сына...
Poor Oum Salem, she's still waiting for her son...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test