Übersetzung für "отчеты о состоянии" auf englisch

Отчеты о состоянии

• status reports

Übersetzungsbeispiele

status reports

Отчет о состоянии Чрезвычайного фонда
Status report on the Emergency Fund

С. Отчет о состоянии Чрезвычайного фонда
C. Status report on the Emergency Fund

Отчет по состоянию на 30 июля 2005 года (в долл. США)
Status report as of 30 July 2005(in US$)

По просьбе Канцелярии Контролера будет готовиться квартальный отчет о состоянии дел.
A quarterly status report will be requested by the Office of the Comptroller.

I. ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В УКРАИНЕ
I. STATUS REPORT ON THE INTELLECTUAL PROPERTY LEGISLATION IN UKRAINE

По просьбе Канцелярии Контролера будут подготавливаться квартальные отчеты о состоянии дел.
The Comptroller's Office will request a quarterly status report.

недооценка роли общественности при подготовке отчетов о состоянии окружающей среды;
failure to appreciate the role the public can play in producing environment status reports;

II. Отчет о состоянии законодательства по обеспечению реализации прав интеллектуальной собственности в Украине
II. Status Report on the Intellectual Property Enforcement Legislation in Ukraine

— Отчет о состоянии, научный инспектор.
- Status reports, Science Officer.

Отчет о состоянии лаборатории, доктор.
- The lab status report, doctor.

Управление - мостику, отчет о состоянии.
Nothing. Control to bridge, status report:

Ежечасовой отчет о состоянии, как вы просили.
The hourly status report you requested.

Что в отчете о состоянии сержанта Уилкса?
What's the status report on Gunnery Sergeant Wilks?

— Мы получили отчет о состоянии корабля, и он внушает опасения.
We have a status report on the condition of this ship, which is not good.

С дисплея исчез отчет о состоянии системы, и возникло лицо.
The status report that had been on the display cleared and became a face&mdash

Вот войдите и передайте Луизе, что Даллас нужен отчет о состоянии пациентки.
So go in, tell Louise that Dallas needs a status report on her patient.

– Очередной отчет о состоянии дел, – сказал Йегер. – Мы обследовали Балтийское море и побережье Норвегии.
"Just a status report," Yaeger replied from Washington. "I've eliminated the Baltic Sea and the coastline of Norway."

Блондин проверил отчет о состоянии в последнем письме, от самого Вольфа Ренке.
The blond-haired man checked the last status report on his computer screen, one sent by Wulf Renke himself.

Большинство были короткие и содержали всего лишь имя, название, указание места и отчет о состоянии в одну строку.
Most were short, usually containing only a name and title, a location, and a single-line status report:

— Боже милостивый, разве, по-вашему, председатель правления не имеет права получить отчет о состоянии дел в компании?
"Jesus Christ, you'd think that the chairman of the company would be able to get a status report from an employee, wouldn't you?

Файл содержал все виды форм и документов для тюремного дела, в том числе отчетов о состоянии и бланков заказов на поставку — как кормильцев
The file had contained all sorts of forms and papers for prison business, including status reports and order forms for supplies–like feeders.

Он подолгу беседовал с Биллом, ему было позволено сидеть в капитанском кресле, он с удовольствием запрашивал отчеты о состоянии, следил за расписанием технического обслуживания, выполняя все шаги вместе с ИИ.
He talked at length with Bill, was allowed to sit in the captain’s chair, enjoyed calling up status reports, running maintenance routines, putting the AI through his paces.

Вспыхнули два экрана, и на одном из них перед Аликс возникли портреты и биографические данные экипажа, на другом - дата старта, список пассажиров, обеспечение экспедиции и отчеты о состоянии систем корабля.
A couple of screens lit up, and Alyx found herself looking at portraits and biographical information on one, and launch data, passenger lists, inventories, and system status reports on the other.