Übersetzungsbeispiele
Билл, отцепи ее.
Bill, unhook her.
Верни, отцепи цепь.
Verne, unhook the chain.
Может, отцепите меня?
You want to unhook me here?
Я собираюсь отцепить тебя.
I'm gonna unhook you now.
Я забыла отцепить трейлер.
I forgot to unhook the trailer.
Ладно, помоги мне ее отцепить.
All right, help me unhook her.
Отцепите машину, она с нами.
Unhook the car, she's with us.
Мы отцепим его, и она поправится.
We unhook it, she'll be fine.
Раз уж зацепил, то нельзя отцепить.
Once it's hooked up, can't unhook it.
Верни, я же сказал тебе отцепить цепь.
Verne, I told you to unhook the chain.
Он отцепил от себя кошку и встал: Нет.
"No." He unhooked himself from the cat and stood.
– Отцепите ножны от портупей.
Unhook your scabbards, put on your sword belts.
Он отцепил запястье и ногу и оттолкнулся.
He unhooked his wrist and ankles and pushed back.
Джориан отцепил от ремня нож.
Jorian unhooked his dagger from his belt.
Она осторожно отцепила локоть и двинулась вниз.
Carefully, she unhooked her arms, and started down.
Чандрис отцепила от пояса телефон и протянула ему.
Chandris unhooked the phone from her belt and held it out.
Я отцепил сеть и встал, хватаясь за нары и пошатываясь.
I unhooked the net and stood up, holding on and swaying.
С этими словами он отцепил хвост и отнёс его Иа.
So with these words he unhooked it, and carried it back to Eeyore;
Солл решительно отцепил руку художника от своего рукава.
Soll firmly unhooked the man’s hand from his sleeve.
Наконец работа была закончена, Арлиан отцепил тележку и оттащил ее в сторону;
At last it was done, though. Arlian unhooked the cart and pulled it clear;