Übersetzung für "отходящие газы" auf englisch

Отходящие газы

• flue gas
• exhaust gases

Übersetzungsbeispiele

flue gas

g) очистка отходящих газов (вторичные меры);
Flue gas cleaning (secondary measures);

в зависимости от проекта, расходы на монтаж оборудования для очистки отходящих газов;
following system design, the cost of installing flue gas cleaning devices;

43. Предельные значения предполагают 10-процентную концентрацию O2 в отходящих газах.
43. Limit values refer to 10% O2 concentration in flue gas.

exhaust gases

51. С отходящими газами в атмосферу уходит менее 0,5% свинца и кадмия, поступивших в печь.
51. Less than 0.5% of lead and cadmium entering the kiln is released in exhaust gases.

Быстрое охлаждение отходящих газов цементообжигательной печи до меньшей температуры, чем в длинных мокрых и сухих печах без предварительного подогрева;
Quick cooling of kiln exhaust gases to lower temperatures than in long wet and long dry kilns without preheating;

Благодаря более низким эксплуатационным температурам уменьшить эмиссию ртути с отходящими газами могут также технологии с низким выходом NOx.
Low NOx technologies are also likely to reduce mercury emission in the exhaust gases due to the lower operating temperatures.

Удаление ртути из технологического процесса при низкой температуре отходящих газов можно произвести путем удаления пыли из устройства улавливания частиц.
Removal of mercury from the process can be achieved by removal of dust from the particle control device, if the temperature of the exhaust gases is low.

- концентрация, т.е. масса поступающих в виде выбросов веществ (НМЛОС) или общая масса органического углерода, приходящаяся на единицу объема отходящих газов; или
- Concentrations in terms of mass of emitted substance (NMVOC) or total organic carbon per volume unit of the exhaust gases; or

a) быстрое охлаждение отходящих газов цементообжигательной печи до температуры ниже 200°C в длинных мокрых и сухих печах без предварительного подогрева.
Quick cooling of kiln exhaust gases to lower than 200º C in long wet and long dry kilns without preheating.