Übersetzung für "отсутствие мотивации" auf englisch

Отсутствие мотивации

• lack of motivation

Übersetzungsbeispiele

lack of motivation

Возможными барьерами здесь являются отсутствие мотивации, связи и ресурсов.
Lack of motivation, communication and resources are possible barriers.

с) отсутствие мотивации (минимальная разница между правами граждан и правами неграждан).
(c) Lack of motivation (minimal differences in the rights of citizens and noncitizens).

Низкие зарплаты полицейских и отсутствие мотивации подрывают доверие общественности к полиции.
Low wages and lack of motivation among police officers fuelled distrust of them by the general public.

Интересно узнать, каковы причины такого отсутствия мотивации и какие меры можно принять для исправления положения.
It would be interesting to know the reasons for their lack of motivation and what could be done to remedy it.

Другой проблемой является отсутствие мотивации к учебе среди детей рома и всей народности рома в целом.
Another issue is the lack of motivation to learn among Roma children or the Roma in general.

Отсутствие мотивации, надежды и стимулов создает препятствие на пути роста, которое столь же реально, что и нехватка финансовых средств.
Lack of motivation, hope and incentives creates a barrier to growth that is just as real as a lack of financial means.

Результаты подобных запросов будут предположительно неудовлетворительными; считается, что у получающих такие запросы стран нередко отсутствует мотивация, а иногда и желание отвечать Трибуналу.
The results of such inquiries are deemed to be unsatisfactory; the countries questioned are said to often show a lack of motivation and sometimes unwillingness to reply to the Tribunal.

среди некоторых групп безработных женщин наблюдается отсутствие мотивации и настойчивости, которые необходимы для продолжительного поиска подходящего места работы.
among certain groups of unemployed women there is a lack of motivation and lack of perseverance among some women in the lengthy process to acquire a suitable place of employment.

Комитет рекомендует провести подробное расследование вопроса о существовании возможных барьеров, связанных как с процедурой натурализации, так и с отсутствием мотивации для подачи заявлений о получении гражданства.
The Committee recommends a thorough investigation into possible barriers which may exist, both in terms of the naturalization procedure and in relation to lack of motivation to apply for citizenship.

Ввиду этих трудностей и, как следствие, отсутствия мотивации у учащихся, авторы СП2 отмечают, что примерно одна треть детей бросают школу после получения начального образования.
Because of these difficulties and students' resulting lack of motivation, JS2 indicates that about one third of children leave school after their primary education.

Из-за их лени и отсутствие мотивации мексиканцы такие прекрасные люди.
For all of their laziness and lack of motivation, Mexicans are a lovely people.

Отсутствие внешних воздействий, отсутствие мотивации, отсутствие интереса к чему-либо — полное отсутствие.
Lack of outward emotion, lack of motivation, lack of interest.

– Меня удивляют, – резко ответила Трисс, – удивляют твои слова, отсутствие мотивации, как ты по-ученому пожелал окрестить безразличие и равнодушие.
'I'm surprised at you,' she replied sharply. 'I'm surprised that you're saying this, surprised by your lack of motivation, as you learnedly chose to describe your supercilious distance and indifference.

Программа «Прыжок Наверх» началась как ключевой элемент в программе борьбы с бедностью в 1965 году и с тех пор потратила 446,8 миллиона долларов для обеспечения обучения, культурного обогащения, консультирования и другой помощи молодым людям, чей потенциал пребывал в опасности из-за неадекватной академической подготовки и отсутствия мотивации.
Upward Bound began as a key element in the antipoverty campaign in 1965 and has spent $446.8 million since then to provide tutoring, cultural enrichment, counseling, and other aid to youngsters whose potential was jeopardized by inadequate academic preparation and lack of motivation.