Übersetzung für "отсутствие времени" auf englisch

Отсутствие времени

• lack of time

Übersetzungsbeispiele

lack of time

Отсутствие времени на уход за ребенком
Lack of time to care for the child

70. В связи с отсутствием времени этот вопрос не рассматривался.
70. Not considered due to lack of time.

Оратор отметил, что одна из трудностей заключается в отсутствии времени.
He noted that lack of time was a constraint.

85. Ввиду отсутствия времени этот вопрос не обсуждался.
85. Owing to lack of time this issue was not discussed.

Больше никаких сообщений из-за отсутствия времени не рассматривалось.
No further cases had been considered owing to lack of time.

(В связи с отсутствием времени последняя часть этого пункта не обсуждалась.
(The end of this point was not discussed because of lack of time.

36. Из-за отсутствия времени ИСМДП не обсудил этот вопрос.
36. The TIRExB did not discuss this issue due to lack of time.

Однако, ввиду отсутствия времени, он не смог их рассмотреть.
Owing to the lack of time, however, the Special Rapporteur was unable to consider them.

Продолжить обсуждения по электронной почте оказалось невозможным из-за отсутствия времени.
The discussions by email could not be continued further for lack of time.

54. Из-за отсутствия времени данный текст не обсуждался на официальном заседании.
54. Due to lack of time the text was not discussed at the formal session.

У вас проблемы из-за отсутствия времени или из-за того, что пришлось так долго карабкаться в гору? Вы выглядите обеспокоенным.
Is the lack of time distressing you, or all tMs climbing? You look troubled.

Повсюду обнаженные провода и другие свидетельства торопливости и отсутствия времени для более основательной подготовки.
Wiring was exposed everywhere, further evidence of haste and lack of time to install equipment properly.

Но то ли из жалости к ней, то ли из-за отсутствия времени, он не стал этого делать. Вместо этого он дал волю злобе, что было, как ему сейчас казалось, куда более честной игрой.
Out of kindness, or lack of time, he did not do this and instead gave his anger free rein-which he thought was fairer play.

ВОИН 2406 Жилая комната его квартиры была небольшой и носила печать некоторой печальной неухоженности, причиной чего скорее всего было не отсутствие заинтересованности в уюте, а отсутствие времени.
Warrior: 2406 The apartment living room was small and cluttered, with the kind of sad dinginess that comes more from lack of time and materials rather than from lack of interest in housekeeping.