Übersetzung für "отправляет их" auf englisch

Отправляет их

• sends them

Übersetzungsbeispiele

sends them

В Кисангани представители ВСК забирали сирот из приюта и отправляли их на фронт.
In Kisangani, the FAC withdrew orphans from the orphanage to send them to the front.

Образованные женщины имеют меньше детей и с большей охотой отправляют их в школу.
Educated women have fewer children and are more inclined to send them to school.

Цель состоит не в том, чтобы отправлять преступников в страны, где они предстанут перед правосудием, но скорее в том, чтобы отправлять их туда, где используются достаточно жесткие методы ведения допроса.
The purpose was not to send persons to countries where they would be brought to justice, but rather to send them where there were fairly harsh interrogation methods.

Именно они продают детей или отправляют их на улицу зарабатывать деньги либо проституцией, либо порнографией.
They are the ones who sell the children or send them out to earn money in the streets either through prostitution or pornography.

Он, как правило, сам вывозил предметы древности за границу или отправлял их с курьерами в специальных конвертах и небольшими партиями во избежание обнаружения.
The leader used to travel abroad to take the objects or send them via couriers in special envelopes and in small quantities to avoid detection.

е) осужденные имеют право получать почтовые переводы и отправлять их своим родственникам, а с разрешения администрации учреждения - и другим лицам.
(e) Convicts have the right to receive postal orders and to send them to their relatives and, with the authorization of penitentiary administration, to other persons.

8. ЮНИТАР незамедлительно рассматривает поступающие авизо внутренних расчетов и после утверждения отправляет их для обработки в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
8. UNITAR immediately examines incoming inter-office vouchers and, after certification, sends them to the United Nations Office at Geneva for processing.

Металлические отходы используются в качестве металлического лома этими же частными компаниями, которые забирают их себе в качестве частичной оплаты своих услуг и отправляют их на переплавку.
The metal remnants are used as scrap by the private companies, which keep them as partial payment for their services and send them to blast furnaces to be melted down.

Сразу отправляй их наверх.
Just send them up.

- Отправляй их наверх.
-Send them up

Не отправляй их... не отправляй их себе, Питер.
Don't send them... don't send them to yourself, Peter.

Мы всегда отправляем их туда.
We always send them there.

— Отправляй их через пятнадцать минут.
Send them out in fifteen minutes.

Никуда не отправляй их с родственниками.
Don’t send them out with a relative.

Он сможет отправлять их через консульство.
He sends them through the Consulate.

Потом отправляй их вниз, по дороге к лодкам.
Then send them on down the track to the boatyards.

– Хорошо, отправляйте их сюда, если они этого хотят.
'Okay, send them in when they're ready.'