Übersetzung für "отправиться в космос" auf englisch

Отправиться в космос

• go to space
• go into space

Übersetzungsbeispiele

go to space

Мы видим, как люди тратят 30 млн. долл. США только для того, чтобы отправиться в космос в качестве туриста, в то время как каждый день умирают миллионы детей, причем не от СПИДа или малярии, а просто от голода.
We have seen people spend $30 million just to go to space to be a tourist, while millions of children are dying on a daily basis, not because of AIDS or malaria but because they are hungry.

Ты всё ещё хочешь отправиться в космос, Рода?
You still want to go to space, Rhoda?

Безопасный и простой способ отправиться в космос каждому.
A safe and easy way for anyone and everyone to go to space.

Ну,если честно я с детства мечтал отправиться в космос
Well, truth be told, as a child, I did dream of going to space.

Отправиться в космос значит разогнаться на максимальную скорость. Так что тут либо астронавт, либо... слышали про сверхзвуковой самолёт?
Going to space is like the fastest a human being can go, so it was either an astronaut or, like, have you heard of scramjets?

А не просто не пойми кем, кого Слай решил отправить в Космос, ведь это так просто и безопасно для всех.
Nat some regular nobody that Sly had decided could simply go to space... "because it was easy and safe for everyone, anyone.

- Мне нравилось мечтать о том, чтобы отправиться в космос.
I loved the thought of going into space,

— Когда ты отправилась в космос? — спросил он.
'When did you go to space?' he demanded.

— Смысл в том, чтобы отправиться в космос, — сказала Лара и посмотрела на Наоми, не на меня, как будто я был слишком туп, чтобы понять. — Отправиться в космос.
“The point is to go to space,” Lara said. She looked at Naomi, not at me, as if I were too stupid to understand. “To go to space.

Он сказал, что хочет отправиться в космос со мной.
He said he wanted to go into space with me.

— Пока. Она очень скоро отправится в космос.
For now. She will be going into space very soon.

Даже если Кеа хотел отправиться в космос, такой путь не для него.
Even though Kea wanted to go into space, that was not the way.

Он будет жить на Земле вместо вас, а вы отправитесь в космос.
He'd live here on Earth in your stead and you'd go into space."

А потом – через три или четыре года – Кеа отправится в космос.
Soon— perhaps in only three or four years—Kea would go into space.

- Вы оставили всякие намерения снова отправиться в космос?
You have given up any intention of going into space again?

Средний обитатель Старой Земли лишился бы чувств, предложи ему кто-нибудь отправиться в космос.
The average Old Earther would faint at the suggestion of going into space.

go into space

Он будет жить на Земле вместо вас, а вы отправитесь в космос.
He'd live here on Earth in your stead and you'd go into space."

А потом – через три или четыре года – Кеа отправится в космос.
Soon— perhaps in only three or four years—Kea would go into space.