Übersetzung für "отношения будут" auf englisch

Отношения будут

• relationship will be
• relations will

Übersetzungsbeispiele

relationship will be

Мы воздаем должное этой инициативе и уверены в том, что эти новые отношения будут на благо народа карибского региона.
We commend this initiative and are confident that this new relationship will be of benefit to the people of the Caribbean region.

Если возражающее государство не сочтет презумпцию опровергнутой, оба государства могут согласиться с тем, что между ними установились договорные отношения, однако рамки этих отношений будут оставаться спорными.
If the objecting State does not find the presumption rebutted, both States would agree that they have a treaty relationship, but the scope of that relationship would be disputed.

Разумеется, наши отношения будут мирными.
So naturally, our relationship will be a peaceful one.

C этих пор наши отношения будут строго профессиональными.
From now on, our relationship will be strictly professional.

Я уверен, наши отношения будут реальным хоумраном.
I am sure our relationship will be a real Home Run".

Если ты не расскажешь Максу, и потом он как-нибудь узнает об этом, Тогда ваши отношения будут разрушены.
If you don't tell Max, and then he somehow finds out, then your relationship will be ruined.

Адвокат защиты, а это я, не должен общаться со спец адвокатом, после рассекреченивания улик, кроме того, близкие социальные, или личные отношения будут рассматриваться как компрометирующие секретность закрытых улик, а это недопустимо.
The defense barrister, that's me, must have no contact with the special advocate once you've seen the classified evidence. Furthermore, close social or personal relationship will be seen as compromising the secrecy of the closed evidence which is not allowed. Martin.

Но чем больше вы благодарны за хорошие вещи в вашей жизни, тем быстрее все отношения будут Волшебным образом изменяться.
The more you can be grateful for the good things in your relationships, the faster every relationship in your life will miraculously change.

Если 10 благословений не будет произнесено на 1 жалобу, то отношения будут ухудшаться, а, если отношения - это брак, то скорее всего закончатся разводом.
Any less than ten blessings for every one complaint and the relationship will deteriorate, and, if the relationship is a marriage, it will most likely end in divorce.

И все, что вы найдете в человеке, за что благодарны, вы увидите как благодарность захватывает своим Волшебством, и ваши отношения будут крепнуть, и станут более полноценны и богаты, чем когда-либо.
And with everything you find to be grateful for in each person, you will see gratitude perform its breathtaking magic, and your relationships will be stronger, more fulfilling, and more enriching than you ever thought they could be.

relations will

Таким образом, эти отношения будут предусматривать:
These relations will thus include:

Их будущие отношения будут определяться их ответственностью.
Their future relations will determine their responsibilities.

Мы убеждены, что эти отношения будут укрепляться и в будущем в интересах всех граждан Косово.
We are convinced that those relations will be further strengthened in the future to the benefit of all the citizens of Kosovo.

Каждый второй человек высказал уверенность в том, что межэтнические отношения будут улучшаться и дальше.
Every second person expressed confidence that interethnic relations will improve further.

Однако эти отношения будут развиваться никак не за счет связей с другими нашими партнерами.
But these relations will by no means be developed at the expense of our contact with our other partners.

Эти отношения будут правильными и взаимовыгодными только при условии соблюдения обеими сторонами международного права в отношениях как между собой, так и с третьими сторонами.
Those relations can be correct and mutual only if both sides respect international law in their relations both with each other and with third parties.

Наши научные отношения будут продолжаться.
Correct scientific relations will be maintained, of course.

Но наши отношения будут строго официальными и корректными, как подобает.
But our relations will be formal and correct as they should be.

Я впоследствии часто замечал и в других семействах, когда члены их предчувствуют, что настоящие отношения будут не совсем хороши, такого рода шуточные, подставные отношения;
In later life I often had occasion to remark, in the case of other families whose members anticipated among themselves relations not altogether harmonious, the sort of provisional, burlesque relations which they formed for daily use;