Übersetzung für "относящиеся к окружающей среде" auf englisch

Относящиеся к окружающей среде

• environmental
• relating to the environment

Übersetzungsbeispiele

environmental

Следует активизировать усилия по формированию ресурсосберегающего общества, с уважением относящегося к окружающей среде.
Efforts should also be stepped up to build a resource conserving and environmental friendly society.

Кроме того, ему также могут поручить подготовку годового отчета о рассмотрении запросов о предоставлении информации, относящейся к окружающей среде.
The person may also be asked to draft an annual report on requests for access to environmental information.

27. Государственные органы обязаны предоставлять информацию, относящуюся к окружающей среде, которая находится в их распоряжении или которая хранится в их интересах, лицам, обращающимся за ее получением.
27. Public authorities have to provide the environmental information held by or for them to anyone on request.

В докладе с помощью доводов, относящихся к окружающей среде, развитию, технологии и нравственности, аргументированно критикуются структуры потребления, отрицательно влияющие на человеческое развитие.
The report marshals environmental, developmental, technological and moral arguments to present a critique of consumption patterns that are inimical to human development.

В ходе международных переговоров по вопросам, относящимся к окружающей среде, представители НПО имеют консультативный статус, а также статус члена государственной делегации.
The representatives of NGOs have the consultative as well as State delegation member status during international negotiations connected to environmental matters.

relating to the environment

В качестве такового оно может нарушать положения национального законодательства, относящегося к окружающей среде.
As such it may contravene provisions of national law relating to the environment.

26. Глава IV "Право на доступ к информации, относящейся к окружающей среде".
26. Chapter IV deals with the right to access information relating to the environment.

3. Доклад г-жи Ксентини не ограничивается вопросами, относящимися к окружающей среде.
3. Mrs. Ksentini's report does not limit itself to questions related to the environment.

vi) принятие всех планов и программ, относящихся к окружающей среде, с надлежащим участием общественности;
(vi) All plans and programmes relating to the environment are subject to appropriate public participation.

Меры по систематической пропаганде принципов Конвенции на всех форумах, рассматривающих вопросы, относящиеся к окружающей среде
Measures to systematically promote the principles of the Convention in all forums dealing with matters relating to the environment

Обзор действия и бездействия лиц или государственных органов, касающихся национального законодательства, относящегося к окружающей среде.
Review of acts and omissions of persons or public authorities concerning national law relating to the environment.

Напротив, он касается "действий или бездействия [...], которые нарушают положения национального законодательства, относящегося к окружающей среде".
Instead it refers to "acts or omissions [...] which contravene its national law relating to the environment".