Übersetzung für "относительно слабее" auf englisch

Относительно слабее

• relatively weaker

Übersetzungsbeispiele

relatively weaker

В промышленности его позиции относительно слабее (64,2%).
It was relatively weaker in industry (64.2 per cent).

5. Было высказано общее мнение о том, что анализ тенденций в области энергетики в развитых странах свидетельствует об относительно слабых взаимосвязях между ВВП и потреблением энергии.
5. There was general agreement that energy trends in developed countries suggest a relatively weaker relationship between GDP and energy consumption.

Кроме того, для многих стран, особенно развивающихся, участие третьих сторон и полномочия, которыми обладают посредники или примирители при вынесении рекомендаций на основе принципов справедливости или каких-либо иных соображений, могут смягчить их относительно слабую позицию, компетенцию или ресурсы, а также в значительной степени добровольный или дискреционный характер обязательств в отношении сотрудничества.
Moreover, for many countries, particularly developing countries, third party involvement and the power that mediators or conciliators have to make recommendations based upon equity or other considerations may help to palliate relatively weaker bargaining power, expertise or resources, as well as the largely voluntary or discretionary nature of undertakings to cooperate.

Необходимо стремиться к тому, чтобы деятельность Верховного комиссара по правам человека и Центра по правам человека стала более объективной и транспарентной, а работа Комиссии по правам человека и Третьего комитета была более действенной, с тем чтобы правозащитный механизм Организации Объединенных Наций не использовался в качестве прикрытия некоторыми державами, более озабоченными достижением своих внешнеполитических целей, даже в ущерб относительно слабым государствам, чем защитой прав человека.
A better approach would be to make the work of the High Commissioner on Human Rights and the Centre for Human Rights more objective and transparent so that the deliberations of the Commission on Human Rights and of the Third Committee could command the respect they deserved. That was necessary if the credibility of the United Nations human rights mechanism was not to be sacrificed in the attempt by a few powerful Members to project their foreign policy objectives - even at the expense of the relatively weaker States - under the guise of promotion of human rights.