Übersetzung für "отличные качества" auf englisch

Отличные качества

• excellent qualities
• excellent quality

Übersetzungsbeispiele

excellent qualities

56. Г-жа ШАНЕ отмечает отличное качество проекта.
Mrs. CHANET commended the excellent quality of the draft.

14. Председатель выражает сомнение относительно статуса руководства, несмотря на его отличное качество.
The Chairperson expressed doubts about the status of the guide notwithstanding its excellent quality.

Благодаря актуальности темы и своему отличному качеству деятельность ЮНИДИР очень важна и полезна для всех.
As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all.

В заключение я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за отличное качество представленных на наше рассмотрение докладов по этому пункту.
Let me conclude by thanking the Secretary-General for the excellent quality of the reports before us on this issue.

Из них 42 процента были признаны на уровне хорошего или отличного качества, а 24 процента - плохого качества.
Of these, 42 per cent were judged to be of good or excellent quality while 24 per cent were found to be of poor quality.

53. В области развития Африки пять докладов были признаны <<хорошего>> или <<отличного>> качества и были проанализированы на предмет их содержания.
53. In the area of the development of Africa, five reports received a "good" or "excellent" quality rating and were analysed in terms of their content.

Учитывая отличное качество услуг, уже оказываемых Управлением по правовым вопросам, какую финансовую выгоду могут принести эти изменения?
Given the excellent quality of the services already provided by the Office of Legal Affairs, what financial benefit would the change provide?

Важно отметить, что среди 124 прошедших оценку национальных водоемов не было отмечено ни одного водоема с характеристиками ИКА, соответствующими хорошему или отличному качеству воды.
Not one of the 124 sites evaluated country-wide yielded WQI values showing good or excellent quality.

Тортийя известна как район добычи алмазов малого размера, которые отличаются хорошим и отличным качеством и которые очень похожи на алмазы, добываемые в Гане.
Tortiya is known as a producer of small diamonds that are of good to excellent quality, very similar to those that are mined in Ghana.

Он высоко оценил отличное качество технической консультативной помощи, которую он продолжает получать от членов Группы, ее Председателя и заместителя Председателя.
It expressed its appreciation for the excellent quality of technical advice which it continues to receive from the panel members, its Chair and ViceChair.

Ткань отличного качества, шерсть с шёлком.
The fabric is excellent quality, a silk wool jersey.

Если, вам нужна колбаса, У меня, есть несколько сортов отличного качества.
If you need sausage, I have some of excellent quality.

Вещей у него было немного, но все отличного качества.
He did not have many garments, but those he possessed were of excellent quality.

Если бы его спросили, почему он там обедает, он сослался бы на отличное качество сосисок;
If he had been asked why he lunched there, he would have referred to the excellent quality of the sausages;

Участники экспедиции отметили отличное качество каменной кладки, хотя известняковые блоки во многих местах были изъедены кавернами и легко крошились.
They noticed that the stonework was of excellent quality, although the limestone in many places was pitted and crumbling.

Когда он закончил, пакет скользнул в его карман, и Фусилла сказал: — Отличное качество, сеньор. — Самое лучшее, — согласился я.
When he finished he slipped the packet in his pocket and said, “Excellent quality, señor.” “The best,” I agreed.

Дом был прекрасно меблирован, на полу лежали ковры отличного качества, все было начищено и отполировано до блеска, и при этом ничего не бросалось в глаза.
It was well furnished, it had carpets of excellent quality, everything was scrupulously polished and cleaned, and the fact that it had hardly any outstanding object of interest in it was not readily noticeable.

Их будет дюжина и каждый почти такой же сильный, как я, — он ободряюще положил руку мне на плечо. — Ты отважный, умный, и время от времени удачливый. Все это отличные качества для таких битв, как у тебя.
There will be a dozen of them, each nearly as strong as I am.” He put a hand on my shoulder briefly. “You are bold, clever, and from time to time lucky. All of those are excellent qualities to have in battles like yours.