Übersetzung für "отличается от нашего" auf englisch

Отличается от нашего

• different from ours
• it differs from ours

Übersetzungsbeispiele

different from ours

Мы считаем, что г-жа Зегуани желает взять фамилию матери, хотя толкование ее намерения большинством членов Комитета отличается от нашего;
It is our understanding that Ms. Zehgouani wishes to take her mother's name as her family name, although the Committee's majority interpretation differs from ours;

Можно сказать, что мы лишены возможности выбора в тех случаях, когда мы должны жить с людьми из другой страны, религия которых существенно отличается от нашей, которые имеют другой цвет кожи и мировоззрение которых мы не разделяем.
We might say that we do not choose to live with people from another country whose religion is very different from ours, whose skin is of another colour and whose thinking we do not share.

С другой стороны, мы также понимаем причины, которые заставили некоторые государства-члены рассматривать ситуацию с точки зрения, которая отличается от нашей, в частности в том, что касается необходимости дальнейшего изучения данного вопроса.
On the other hand, we also understand the reasons that led some Member States to view the situation from a perspective which differs from ours, in particular with regard to the need for further study of the issue.

Они лишь слегка отличаются от наших.
They're just a bit different from ours

Они не слишком отличались от наших надежд.
They weren't very different from ours.

И при этом радикально отличаются от наших.
But they're very different from our eyes.

Их религиозные воззрения отличались от наших.
They held religious values that were different from ours.

["Горение"] Но их физиология так сильно отличается от нашей.
But their physiology is so different from ours.

Законы другого мира так отличаются от наших.
The laws of the other world are so different from ours.

Говорит про "её мир", будто он отличается от нашего?
How she referred to "her world" like it's something different from ours?