Übersetzung für "открыты и" auf englisch

Открыты и

• open and
• are open and

Übersetzungsbeispiele

open and

c) в открытые транспортные средства или в открытые контейнеры.
(c) in open vehicles or in open containers.

− Открытая декларация правительства, Открытое правительственное партнерство.
- Open Government Declaration, Open Government Partnership

Ее главная роль состоит в том, чтобы быть открытой - открытой для новых реалий в многогранном мире, открытой для новых социальных и культурных чаяний и открытой для глубоких изменений в парадигмах.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

Открытые семинары, как следует из их названия, открыты для всех военнослужащих.
The open seminars, as their name indicates, are open to all soldiers.

с) открытого использования интеллектуальных ресурсов и продуктов (Открытость);
(c) Open use of intellectual resources and products (Openness);

Открытый и уязвимый...
Open and exposed...

Ты открытая и дружелюбная.
You're open and welcoming.

Он открытый и честный.
He's open and honest.

Открытые и короткие удары.
Open and short strokes.

Очень открытой и естественной.
Completely open and natural.

Открытое и участливое сердце.
An open and willing heart.

Дверь открыта и закреплена.
Cabin door's open and locked.

Здесь днем нельзя на открытых местах, совсем нельзя.
Not safe to stay in the open in these places.

Никакого открытого нарушения Конвенции не будет.
No open defiance of the Convention.

Дверь оставили открытой.
The door was left propped open , she thought.

Гарри ни разу не видел ее открытой.
Harry had never seen it open.

Ты имел в виду, что они живут в открытой Пустыне?..
They live in the desert, in the open, is that why?

Но она выбрала свою участь с открытыми глазами.
But she had chosen it with her eyes open;

А затем вылетела в открытое окно.
Then he flew off through the open window.

Я прошел мимо открытой двери;
I passed along, and the parlor door was open;

— Дверь была открыта? — Да, открыта.
"Was the door open?" "Yes, it was open.

Ты куда, на открытие? - Какое открытие?
Are you coming to the Opening?’ ‘What Opening?’

Дверь была открыта – может быть, чуть-чуть, но открыта.
The door was open—just a little maybe, but open.

Шторы должны быть закрыты или открыты? — Открыты. — Я сделаю.
Should the draperies be open or closed?" "Open."

Было ли это открытием?
Was that an opening?

– Нет, ничего открытого.
No, it is nothing so open.

are open and

- Я думаю, ты открытая и честная.
I think you are open and honest.

Её глаза открыты, и она смотрит на нас.
Her eyes are open, and she's looking at us.

И если мы будем открытыми и честными...
And if we are open and honest... ♪ Down by the river ♪

Телефонные линии KGAB открыты и ждут ваших звонков... набирайте 555-TALK.
The KGAB phone lines are open and ready for your call... at 555-TALK.

Если наши глаза открыты и мы способны это постичь и принять.
If our eyes are opened and we are able to perceive and take that in.

Телефонные линии открыты, и мы уже принимаем ваши звонки звоните 555-TALK.
The phone lines are open, and your calls are invited now... at 555-TALK.

День выдался прекрасный, пляжи открыты, и люди чудесно проводят выходной.
As you see, it's a beautiful day. The beaches are open, and people are having a wonderful time.

Нет, не будет, потому что мы открыты и честны друг с другом.
She will not be scared off, because we are open and honest with each other about everything.

Благодаря нашим друзьям-омекам, шахты снова открыты, и гуланит добывается быстрыми темпами.
Thanks to our Omec friends, the mines are open, and the gulanite is flowing at a rapid pace.