Übersetzung für "открытая сторона" auf englisch

Открытая сторона

• open side

Übersetzungsbeispiele

open side

Она расположена в камере сгорания таким образом, чтобы центр ее сопла находился на расстоянии 19 мм ниже средней точки нижнего края открытой стороны образца
It is so placed in the combustion chamber that the centre of its nozzle is 19 mm below the mid-point of the bottom edge of the open side of the sample (see figure 2).

«Перс» подлетал с открытой стороны чаши.
Perth moved in on the open side of the object.

Но густой лес был только с одной, открытой стороны.
But only one of the opened sides was treed;

Сетка, туго натянутая с правой, открытой стороны, не давала мне упасть.
The tight net across the open side of my right was to prevent me from falling off.

Низкая стенка из цементных блоков высотой в два фута окружала навес для машины с его открытой стороны.
A low wall of cement blocks, two high, enclosed the carport on the open side.

Открытая сторона выходила на черную, обшитую толем стенку барака, где был устроен банкет.
The open side faced the black tarpaper wall of the shed where the feast had taken place.

плоская крыша была примерно 10 футов высотой и опиралась на две толстые стены и на толстые подпирающие столбы с открытых сторон.
The flat roof was about ten feet high and was resting on the two walls and on thick supporting beams on the open sides.

Круг Отдыха представлял собой четыре яйцевидных монолита, выстроенных полукругом, который открытой стороной был обращён на Садовый Зал.
walk-in fountain, the Circle of Rest consisted of four egg-shaped monoliths arrayed in a semicircle, the open side facing the Garden Hall.

И хотя для выхода был создан открытый коридор, просочившиеся послины и прерванная связь означали, что ни одно из подразделений не сможет поддержать панцергренадеров на открытой стороне.
Although there was a clear road out, the infiltrated Posleen and broken communications meant that none of the units could reinforce the panzer grenadiers on the open side.

Сразу за открытой стороной комнаты и двухфутовой стенкой -- большое озеро, пятидесяти футов глубиной и пятидесяти футов шириной, в длину -триста футов.
Just beyond the open side and a two-foot wall is a large lake, fifty feet deep and fifty feet wide, by three hundred feet long.