Übersetzung für "открыт только" auf englisch

Открыт только

• open only
• only open

Übersetzungsbeispiele

open only

Суд открыт только государствам.
The Court is open only to States.

9. Протокол может быть открыт только для государств, являющихся стороной другого соглашения, и в этом смысле быть вспомогательным соглашением к главному соглашению.
A protocol may be open only to States that are party to another agreement and, in that sense, be a subsidiary agreement of the parent agreement.

Хотелось бы отметить, что доступ на неофициальные пленарные заседания открыт только для государств - членов Конференции и государств- наблюдателей.
I would like to remind delegations that informal plenary meetings are open only to member States and observer States of the Conference.

b) герметичная капсула, содержащая радиоактивный материал, которая должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.
(b) A sealed capsule containing radioactive material that shall be so manufactured that it can be opened only by destroying the capsule.

Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.
When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it.

Дверь открылась только два раза.
The door opened only twice.

Глаза мои открылись только тогда, когда мимо прошел коммивояжер;
My eyes opened only when the traveller in pharmaceutical products passed by;

У них запечатанные приказы, которые можно открыть только при получении отпирающего кода. – Разумно.
I'll give them sealed orders to be opened only on receipt of an unlocking code."

Клуб открыт только по пятницам и субботам, причем одиноких мужчин пускают только по пятницам.
It's open only on Friday and Saturday nights, with single men allowed only on Fridays.

Конечно, Сема был проворнее, но Ивану надо было открыть только четыре замка, поэтому у него иногда получалось быстрей.
Sema was nimbler, but Ivan had to open only four catches, so sometimes he was quicker.

only open

[Брифинг открыт только для постоянных представительств.
[The briefing is only open to permanent missions.

Доступ к вебсайту ограничен и открыт только для координационных центров МДП.
The access to the website is restricted and only open for TIR Focal Points.

Могут последовать заявления, что рынок открыт только в течение ограниченного периода времени.
Allegations may be made that the market is only open for a limited time.

Суини открыл только одну ячейку.
Sweeney only opened one box.

И они открыли только один контейнер.
And they only opened one box.

Вы сможете открыть только, если знаете молекулярный код.
You can only open it if you know the molecular code.

А здесь детский лагерь, но он открыт только летом.
Uh, there's a kids' camp here, only open in the summer.

Здесь 2 горшка, а суть теста в том, чтобы открыть только один.
There's two pots here. I think the point of the excercise is to only open one pot.

Линда прочитала о каких-то пирогах на фермерском рынке, который открыт только по воскресеньям, так что...
Linda read about some pies at a farmers market that's only open on Sunday, so...

Такой замок можно открыть только ключом и изнутри.
The kind you could only open with a key even from inside.

У нас открыли только один чемодан, взяли наши документы и заглянули в них.
They only opened one bag and took the passports in and looked at them.

Магазин редких книг Винсента Перла открыт только по вечерам.
Vincent Pearl’s rare book shop is only open at night.”

Донован работает в тату-салоне, который открыт только в ночное время.
"Donovan runs a tattoo parlor that's only open at night.

— Хиллари, вы же знаете, что музей сегодня открыт только для школьных экскурсий, — сказал он.
“Hillary, you know the museum is only open today for employees and school tours,” he said.