Übersetzungsbeispiele
В случае отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении статуса беженца Комиссия подробно излагает основания такого отказа.
If an application is rejected, the commission produces a detailed explanation of the reasons for rejection.
a) Процедура отказа от исполнения
(a) Rejection procedure
Продолжение исполнения или отказ от исполнения
Continuation or rejection
Основные причины для отказа
Principal reasons for rejection
Отказа детей от опекунов
Guardians rejected by children
Отказы в просьбах о натурализации
Rejection of requests for naturalization
Пожалуй, я мог бы знать причину, по которой вы не попытались облечь свой отказ по меньшей мере в учтивую форму?
I might, perhaps, wish to be informed why, with so little endeavour at civility, I am thus rejected.
Но все равно, отказ есть отказ.
All the same, a rejection is a rejection.
Она не привыкла к отказам.
She was unaccustomed to rejection.
Она не приняла его отказа.
She accepted the rejection gracefully.
Преодоление опасения отказа.
Overcoming the fear of rejection
Отказ немного обидел его.
The rejection hurt a little.
Ни письменного отказа, ни объяснения, ничего.
There was no rejection slip, no explanation, nothing.
Она прекрасно восприняла мой отказ.
She took rejection well.
Это был окончательный и полный отказ.
It was the ultimate, final rejection.
Или его так обидел мой отказ?
Was he so annoyed about being rejected?
Отказ от этого будет являться нарушением международных обязательств Ирака.
Failure to do so would be in violation of Iraq's international obligations.