Übersetzung für "отец и мать" auf englisch

Отец и мать

• father and mother

Übersetzungsbeispiele

father and mother

Одинокий отец/одинокая мать
Lone father / Lone mother

:: третья очередь: отец и мать;
:: Third category: father and mother;

отец или мать являлись гражданами Ботсваны;
• The father or mother was a citizen of Botswana,

(5.0) Отец или мать другого лица
(5.0) Other person's father or mother

f) учебная программа для родителей "Отец и мать";
f. a teaching programme for parents - fathers and mothers;

2. Дети, отец или мать которых являются никарагуанцами.
2. Children born to a Nicaraguan father or mother.

- Имена и фамилии родителей новорожденного (отец и мать);
First name and surname of the parents of the newborn child (father and mother);

Обязанности родителей и кормильцев должны выполнять и отец, и мать.
Both father and mother have responsibilities as parents and as providers.

Мои отец и мать давно умерли.
My father and mother died long ago.

Отец и Мать всей Католической Церкви.
Father and Mother of the entire Catholic Church.

Отец и мать ещё нигде не были.
Father and Mother haven't been anywhere yet.

Мои отец и мать ушли из жизни.
My father and mother had left this life.

Отец и мать увидят, как он женится.
His father and mother will see him marry

Те, кого ты убил, были мои отец и мать.
The couple you killed was my father and mother.

Отец и мать Джонни были люди бедные, несчастные.
I know. Johnny's father and mother... were badly off, poor dears.

Ваши отец и мать были очень смелыми в свое время.
Your father and mother were very brave in their days.

— Полукровка, сэр. Отец магл, мать колдунья.
“Muggle father, witch mother.”

И если я когда сожалел, что у меня отец и мать умерли, то уж, конечно, теперь.
And if ever I've regretted that my father and mother are dead, it's certainly now.

— Дорогой мистер Беннет, нельзя требовать от юных девиц, чтобы они были так же умны, как их отец и мать.
My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.

Перед ним взметнулся огромный черный дракон… Отец и мать махали ему из зачарованного зеркала… Седрик Диггори лежал на земле, глядя на него пустыми глазами…
A great black dragon was rearing in front of him… his father and mother were waving at him out of an enchanted mirror… Cedric Diggory was lying on the ground with blank eyes staring at him… “NOOOOOOO!”

Случилось так, что в то утро приехали мои отец и мать — посмотреть, как поживает в Бостоне их сын, — и ребята из братства морочили им головы, пока мы, похищенные, не вернулись в общежитие.
My father and mother happened to come up that morning to see how their son was doing in Boston, and the fraternity kept putting them off until we came back from being kidnapped.

Отец и мать опять дрались.
Father and Mother have been fighting.

Отец – итальянец, мать – албанка.
Italian father, Albanian mother.

- Отец и мать месье Мартена.
‘Monsieur Martin’s father and mother.’

Мои отец и мать так этого не оставят…
My father and mother will be frantic—

— Их отец и мать оба… погибли.
“Their father and mother are both – dead.”

Отец сбежал, мать в тюрьме.
Father gone, mother in jail.