Übersetzung für "отдохните от" auf englisch

Отдохните от

• take a break from
• rest from

Übersetzungsbeispiele

take a break from

Отдохни от захватывающих поездок.
Take a break from the thrill rides.

Отдохните от походов в магазин бакалейных товаров и шлепанья детишек.
Take a break from grocery shopping and spanking.

Отдохните от своей тоскливой жизни и услышьте лекцию от американцев.
Take a break from your dreary lives to hear Americans lecture you.

Я пытаюсь, но... Давай-ка мы отдохнем от всего этого, и вместе посмотрим фото.
I'm trying, but-- why don't we take a break from all this and we'll go look at some pictures together, okay?

rest from

Джерек и я отдохнем от волнений.
Jherek and I would rest from the excitement.

При мягком освещении фонарей его богатое кимоно слабо поблескивало, а лицо казалось более молодым и живым, нежели раньше. — Заходите и отдохните от трудов.
In the soft light, his rich robes gleamed, and his face looked younger and more animated. "Come, rest from your labors.