Übersetzung für "отдельные типы" auf englisch

Отдельные типы

• individual types
• certain types of

Übersetzungsbeispiele

individual types

Уровни вакцинации в отношении отдельных типов инфекций составляли 98−99%, так же как и в предыдущие годы.
Vaccination rates for individual types of infections were between 98 and 99 per cent, similarly as in previous years.

Концепция играет важную роль для отдельных типов международных договоров, делая любые строгие правила контрпродуктивными.
The concept played an important role for individual types of treaties, making any strict rules counterproductive.

Женщины или родители, не обеспечивающие страхование по отдельным типам отпуска по уходу за детьми, получают право на пособия на цели ухода за детьми в течение 365 дней с момента рождения ребенка.
Women, or parents, who do not pay insurance for individual types of parental leave are given the right to parental supplement for 365 days from the birth of a child.

В 2009 году в указанное постановление были внесены изменения с учетом вступившей в силу новой базовой общеобразовательной программы для системы дошкольного образования и отдельных типов общеобразовательных школ, в которой предусмотрен отдельный предмет, называемый основами семейной жизни (до этого эти вопросы освещались в рамках общеобразовательных предметов или на занятиях по гражданскому воспитанию).
The above ordinance was amended in 2009 when the new core curriculum for pre-school education and general education in individual types of schools entered into force which provides for a separate subject called family life education (until then this scope of content had been included in educational tracks or in civic education).

certain types of

Пока еще разрабатывается вопрос о применении отдельных типов систем для имеющихся в настоящее время хладагентов.
The application of certain types of systems for some currently available refrigerants was still under development.

Можно предположить, что в будущем будет устанавливаться новое оборудование, однако допущения, основанные только на экономическом росте или росте потребительского спроса, в случае отдельных типов оборудования могут привести к абсолютно неточным оценкам.
While it could be assumed that new equipment would be installed in the future, assumptions based purely on economic growth or growing consumer demand for certain types of equipment could lead to completely inaccurate estimates.