Übersetzung für "отдельные молекулы" auf englisch

Отдельные молекулы

• single molecules
• individual molecules

Übersetzungsbeispiele

single molecules

Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение.
If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.

Даже если бы планета стала просто газовым облаком, состоящим из отдельных молекул, наши приборы уловили бы его.
Even if the planet had been reduced to a gas cloud, single molecules, we’d be able to detect it.

Он, пожалуй, самый лучший микромеханик в Солнечной системе. Он может разобрать предмет на отдельные молекулы и сделать с ними все, что захочет. — Удивительно, — сказал Дон. — Я и не знал, что Сэр Исаак — лаборант. — Лаборант? Он великий физик.
The best microtechnician in the system—can darn near pick out a single molecule, make it sit up and beg." "It rather surprises me," Don admitted. "I hadn't known that Sir Isaac was a laboratory technician." "He's more than that; he's a great physicist;

individual molecules

Это действительно большой шаг вперёд... Возможность совмещения с живым организмом дает возможность отдельным молекулам имитировать живую клетку.
It seems to have hit its stride, really... with all these options for making quantum dots biocompatible... therefore allowing individual molecules... to be traced in living cells.

Он почти что чувствовал, как отдельные молекулы воздуха с грохотом ударяются о его тело. Алиса тоже встала.
Almost, he could feel the individual molecules of the air as they bumped into his body. Alice, too, had risen.

Если бы он всмотрелся в снег как следует своими воспаленными глазами, он различил бы даже отдельные молекулы кислорода, струящиеся между снежными кристаллами и взмывающие в небо, чтобы соединиться с ветром.
If he stared hard enough with his burning eyes, he could almost see the individual molecules of oxygen streaming out from between the shimmering snow crystals and whirling off into the sky to join with the wind.