Übersetzung für "отдельное представление" auf englisch

Отдельное представление

• separate presentation
• a single view

Übersetzungsbeispiele

separate presentation

Вспомогательное обслуживание, предоставляемое одним сотрудником категории специалистов при помощи трех сотрудников категории общего обслуживания, неизбежно является столь ограниченным по своим масштабам, что в отдельном представлении с разбивкой ресурсов необходимости нет.
Support services, provided by one Professional officer assisted by three General Service staff are deemed to be so minimal as not to merit separate presentation by resources.

5.21 Ресурсы в объеме 1 311 500 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования шести должностей, которые останутся в Канцелярии заместителя Генерального секретаря после отдельного представления одной должности для Административной канцелярии по компоненту <<Вспомогательное обслуживание программы>>.
5.21 The amount of $1,311,500 provides for the continuation of six posts to remain in the Office of the Under-Secretary-General following the separate presentation under programme support of one post for the Executive Office.

34. Как и во время ежегодной сессии 2010 года в рамках отдельного представления представитель компании "Нэчурал гэс виклз глобал" сообщил участникам совещания последнюю информацию о ключевых тенденциях в использовании природного газа в транспортном секторе во всем мире.
33. Like during the 2010 annual session and in a separate presentation the representative of the Natural Gas Vehicles Global updated the meeting on the key trends in the use of natural gas in the transport sector worldwide.

67. Было высказано мнение о том, что содержащиеся в Руководстве ссылки на конверты должны быть заключены в кавычки с разъяснением того, что с помощью этого термина предполагается указать на отдельное представление технических/качественных и финансовых аспектов, а не на представление собственно конвертов: при некоторых закупках в качестве части технических предложений могут представляться значительные объемы документации.
The suggestion was made that references in the Guide to envelopes should appear in quotation marks, with an explanation that the term was intended to convey the separate presentation of technical/quality and financial aspects, rather than an envelope per se: in some procurement, large quantities of documents might be submitted as part of the technical proposals.