Übersetzung für "отделение партии" auf englisch

Отделение партии

• party branch

Übersetzungsbeispiele

party branch

Местные отделения партий и сами женщины должны быть информированы и мотивированы.
Political party branches and women themselves are to be informed and motivated.

80. Вооруженная группа похитила сына руководителя первого отделения партии в Хирбат-Газале.
80. An armed group abducted the son of the first party branch of Khirbat Ghazalah.

Они участвуют в политической деятельности наравне с мужчинами в качестве исполнительных членов окружных отделений партии, агитаторов на местах и секретарей секций.
They are involved in political work alongside men as executive members of the district Party Branches, Zone Mobilizers and Section Secretaries.

Большинство членов Центрального комитета, включая женщин, закреплены за конкретными округами, где они оказывают помощь исполнительным комитетам отделений партии в проведении политической работы.
The majority of members on the Central Committee, including the women, are attached to specific districts where they help the Party Branch Executive Committees with political work.

При принятии решений в политических партиях доминирует централизм, а в их организационных структурах, как на общенациональном уровне, так и на местах, принцип представленности развит слабо, и это проявляется в том, что процесс создания местных отделений партий только начинается.
Centralism predominates in political parties' decision-making processes and their organizational structures are insufficiently representative, both nationally and locally, a situation reflected in the fact that party branches are in their infancy.

72. В 20 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа с помощью пульта дистанционного управления привела в действие взрывное устройство, подброшенное к стене отделения Партии арабского социалистического возрождения <<Баас>> в Джамилии.
72. At 2045 hours, an armed terrorist group detonated by remote control an explosive device it had dropped next to the wall of the Arab Socialist Ba`ath Party branch in Jamiliyah.

76. 23 мая 2012 года в 21 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа дважды выстрелила из гранатомета по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов возле здания бывшего отделения Партии арабского социалистического возрождения.
76. At 2130 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group launched two rocket-propelled grenades at a law enforcement checkpoint near the former Arab Socialist Ba'ath Party branch building.

87. В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа совершила налет на отделение Арабской социалистической партии <<Баас>> в городе Аазаз, в ходе которого был убит член руководства отделения партии Мухаммад Ахмад Али и похищены оружие и боеприпасы.
87. At 0900 hours, an armed terrorist group attacked the Arab Socialist Baath Party branch in A`zaz city, killing Muhammad Ahmad Ali, a member of the branch party leadership, and stealing weapons and ammunition.

Доля деревень, в состав <<двух комитетов>> которых (комитета отделения партии и комитета сельских жителей) входят женщины, увеличилась до 93,64 процента; в ряде провинций во всех деревнях по крайней мере одна женщина входит в состав хотя бы одного из <<двух комитетов>>.
The percentage of villages whose "two committees" (the Party branch committee and the villagers' committee) have women members has increased to 93.64 per cent; in some provinces, every village has a woman in either of the "two committees".