Übersetzung für "отдел уголовного розыска" auf englisch

Отдел уголовного розыска

Abbrunde

• cid

Übersetzungsbeispiele

cid Abbrunde

По утверждениям, служба безопасности и разведки (СБР) и отдел уголовного розыска (ОУР) зачастую производят допрос таких заключенных именно с применением пыток.
The Security and Intelligence Service (SIS) and the Criminal Investigation Department (CID) were alleged frequently to conduct interrogation of such detainees under torture.

По утверждениям, сотрудники отдела уголовного розыска (ОУР) подвергали его избиению с применением пыток "конверт" и "ласточка" (см. документ E/CN.4/1998/38, пункт 164).
He was said to have been subjected to beatings and the konvert and lastochka methods (see E/CN.4/1998/38, para. 164) by members of the Criminal Investigation Department (CID).

После отдела уголовного розыска, он отправился домой.
After CID, he went home.

Отлично, лучшее крепкое пиво для Отдела Уголовного Розыска.
Right, the chosen vintage of the CID.

Вы написали в Отдел уголовного розыска в прошлом году.
You wrote to CID last year.

Мне надо, чтобы Чарли перевели назад в отдел уголовного розыска.
I need Charlie transferring back to CID.

Я работал с Томом шесть лет в отделе уголовного розыска..
I worked with Tom six years in CID.

Простите, подскажите, пожалуйста, где находится отдел уголовного розыска?
Excuse me, could you tell me where CID is, please? Oh, yes, first on the left.

По крайней мере, в Отделе уголовного розыска у тебя есть шанс что-то изменить.
At least in CID you have a chance to make a difference.

Я — офицер полиции, сержант Гейтс. Отдел уголовного розыска.
I’m a police officer. Detective Sergeant Gates, CID.”

Если инстинкт не обманул Тома Кросса – будет поставлено под удар нечто большее, чем моральный дух отдела уголовного розыска.
If Tom Cross had been right to follow his instinct, it would be more than the morale of the CID that would be at risk.

Отдел уголовного розыска находился в здании из красного кирпича, которое выглядело самым новым и соответственно самым безжизненным, чем более привлекательные постройки двадцатых – тридцатых годов.
CID was in a redbrick building that was more modern and sterile-looking than the more attractive structures from the twenties and thirties.