Übersetzung für "ответил вопрос" auf englisch

Ответил вопрос

• answered the question
• i answered the question

Übersetzungsbeispiele

answered the question

Г-н Карем (Египет) (говорит по-английски): Позвольте мне ответить вопросом на вопрос.
Mr. Karem (Egypt): Let me answer the question with a question.

8. Представитель Китая заявил, что рассмотрение заявления этой неправительственной организации было перенесено с 2007 года, поскольку организация отказалась представить ответы на некоторые вопросы, прежде всего на вопрос о своем членском составе в Китае, который в анкете обозначен как требующий ответа вопрос, на том основании, что, поскольку в стране отсутствует свобода религии, она эту информацию не раскроет.
8. The representative of China stated that the application of the nongovernmental organization had been deferred from 2007 because the organization had refused to answer some questions, specifically about its membership in China, which is a required question on the application, by maintaining that due to the lack of religious freedom in the country it would not divulge the information.

Первый вопрос, требующий от нас ответа, вопрос, который даёт нам первую подсказку к личности нашего убийцы, должен звучать...
The first question we need to answer, the question that gives us our first clue to the identity of our murderer, has to be...

Мойше ответил вопросом на вопрос: — А что тут сказать?
Moishe answered the question with a question: ‘What is there to say?

Ашерон ответил вопросом на вопрос.
Acheron answered his question with one of his own.

Ноултон ответил вопросом на вопрос:
Instead of answering the question Knowlton asked one of his own:

На вопрос Деборы он предпочел ответить вопросом.
He roused himself to answer the question with one of his own.

Пеллэм ответил вопросом на вопрос: — Сколько?
Pellam answered the question with one of his own. “How much?”

И тогда она решилась ответить вопросом на вопрос: — А ты разве не устал?
She decided to answer the question with a question. "Aren't you tired?"

Бликмен не ответил: вопрос был слишком глупым, чтобы думать над ним.
There was no answer. The question, to Heliogabalus, was too absurd even to consider.

Тройное подтверждение вывода Дэнс: два отрицающих высказывания и ответ вопросом на вопрос.
A triple play there: two denial flag expressions, along with answering a question with a question.