Übersetzung für "осуществлять руководство" auf englisch

Осуществлять руководство

Verb

• preside

Übersetzungsbeispiele

preside Verb

Президент осуществляет руководство всей деятельностью МОК, выступая в качестве ее Постоянного представителя.
The President presides over all activities of the IOC, acting as its permanent representative.

Президент осуществляет руководство всей деятельностью МОК и выступает в качестве его постоянного представителя.
The President presides over all IOC activities and acts as its permanent representative.

Вице-президенту поручено осуществлять руководство текущей работой Совета министров и в этом качестве он подотчетен Президенту.
The Vice—President is in charge of the day—to—day business of the Council of Ministers and as such is answerable to the President.

Председатель председательствует на всех заседаниях Суда; он/она осуществляет руководство работой Суда и надзор за его административным обеспечением.
The President presides at all meetings of the Court; he/she directs its work and supervises its administration.

Министерство иностранных дел и европейской интеграции (МИДЕИ) осуществляет руководство этой работой.
The Ministry of Foreign Affairs and European Integration (MFAEI) is presiding over its work.

Председатель осуществляет руководство работой нынешней сессии Ассамблеи при такой сложившейся ситуации в мире, когда продолжают осуществляться поразительные политические преобразования.
The President is presiding over the work of the Assembly in a world that continues its amazing political transformation.

Председатель регионального совета является главной исполнительной власти региона и осуществляет руководство его службами.
The president of the regional council is the executive authority of the region and supervises its officials.

Председатель осуществляет руководство ежемесячными заседаниями Штатов; выборы председателя проводятся через каждые четыре года.
The President chairs the monthly States Meetings and stands for election every four years.

17) осуществлять руководство Национальной ассамблеей собственноручно или через вицепрезидента, либо через специальные сообщения или послания;
(q) To address special reports or messages to Congress, either in person or through the Executive Vice-President;