Übersetzung für "остаются в нем" auf englisch

Остаются в нем

• stay in it
• remain in it

Übersetzungsbeispiele

stay in it

или быть с тобой - значит остаться в нем, так или иначе.
I don't know if you're the way out of that place... or if being with you is just another way for me to stay in it.

А потерять силы в сумраке – значит остаться в нем навсегда…
And to lose your powers in the Twilight means to stay in it forever.

remain in it

Два из трех лагерей - Морней и Хабилал - уже закрыты, а в третьем - Ассерней - численность остающихся в нем беженцев составляет примерно 45ОО человек.
Two of the three camps - Mornei and Habilal - have been closed and the remaining camp - Asernei - has a remaining refugee population of approximately 4,500.

По подсчетам, 97 процентов обедненного урана, который попадает в организм, остаются в нем до самой смерти.
It has been calculated that 97 per cent of the depleted uranium that enters an organism remains in it until death.

Этот фактор порождает неравенство, создавая явный разрыв между теми, кто получает доступ к рынку труда и остается на нем, и теми, кто сталкивается в этом деле с трудностями или просто лишен такой возможности.
This, in terms of inequality, translates into evident disparities between those who gain access to and remain in the labour market and those who have difficulty in doing so or who remain on the margins.