Übersetzung für "остановить атаку" auf englisch

Остановить атаку

• stop the attack

Übersetzungsbeispiele

stop the attack

Как мы четверо можем остановить атаку?
How can just the four of us stop the attack anyway?

Если так мы остановим атаку, я готова.
If it means stopping the attack, I can do it.

Остановим атаку до того, как она вообще начнётся.
We can stop the attack before it ever starts.

Мы потеряли двух пилотов 302х посланных остановить атаку.
We lost two 302 pilots sent to stop the attack.

Я думал мы попытаемся остановить атаку сначала на Земле.
I think we'll try to stop the attack on Earth first.

Хан, Люк и другие тихо размышляли, что им сделать, чтобы остановить атаку на корабли-ульи.
Han, Luke, and the others silently considered what they might be able to do to stop the attack on the nest ships and prevent the loss of yet more Alliance lives.

— Конечно, он остановил атаку Стратиса, — заверил он ее со всей убежденностью, на какую был способен. — Я видел, как „Сверхдальний“ улетел.
“Of course he stopped Stratis’s attack,” he assured her with all the false heartiness he could create. “I was right there when Outbound Flight flew away.”

Адмирал отвернулся к иллюминатору. Повисло неловкое молчание. Хан, Люк и другие тихо размышляли, что им сделать, чтобы остановить атаку на корабли-ульи.
An uncomfortable silence followed while the admiral continued to stare out the viewport-and while Han, Luke, and the others silently considered what they might be able to do to stop the attack on the nest ships and prevent the loss of yet more Alliance lives.

И, может быть, наше исчезновение за гребнем остановит атаку на Мальгури, если персонал сумеет убедить толпу и вооруженных профессионалов, что нас там нет, — помоги Господи Джинане и Майги, которые никогда не собирались стать воинами, которые остались с чужаками вроде того человека с автоматом на лестнице, с людьми, которых Илисиди и Сенеди вынуждены были впустить в замок… людьми, для которых древние стены Мальгури, возможно, не такая уж историческая ценность.
And maybe their disappearance over that ridge would stop the attack on Malguri, if the staff could convince a mob and armed professionals they weren’t there—God help Djinana and Maighi, who had never asked to be fighters, who had strangers like that man with the gun standing on the stairway, people Ilisidi and Cenedi must have brought in… people who might not put Malguri’s historic walls at such a high premium.