Übersetzung für "остались без ответа" auf englisch

Остались без ответа

• unanswered
• remained unanswered

Übersetzungsbeispiele

unanswered

Все такие протесты остаются без ответа.
These protests go unanswered.

- Слишком много вопросов, оставшихся без ответа.
- Too many unanswered questions.

Слишком много вопросов остаются без ответа.
There are too many unanswered questions.

К тому же остальные мои вопросы остались без ответа.
And still my other claims remain unanswered.

Так заключил он свою речь и остался без ответа.
He had done, and was unanswered.

Но вопрос Эдварда остался без ответа.
Edward’s question hung unanswered.

Но один важный вопрос остается без ответа.
But one important question remains unanswered.

Еще слишком много вопросов осталось без ответов.
There are too many questions still unanswered.

remained unanswered

Эти жалобы в основном остались без ответа.
These complaints basically remained unanswered.

Скажем так, у меня есть много вопросов, которые остались без ответа.
Let's just say I have a lot of questions that remain unanswered.

Спустя все эти годы многое из услышанного забылось, а вопросы так и остались без ответов.
After so many years, a lot of it is still obscure, and many questions remain unanswered.

Чувство вины не покидало ее, она продолжала искать Андрея. Но все ее письма в Россию остались без ответа.
Consumed by guilt, she never ceased to seek Andrei but his letters to Russia remained unanswered.

Но для других, эти вопросы остаются без ответа, и не могут быть определены полностью, пока является секретом.
But for others, these questions remain unanswered, for an identity cannot be fully defined when it is a guarded secret.

Мы оба хотели уехать как можно дальше от замка и судилища, в надежде, что расстояние снимет оставшиеся без ответов вопросы.
We were both determined to leave the castle and the trial far behind us, hopeful the distance would overshadow the questions that remained unanswered.

Однако основные вопросы Этриана остались без ответа.
Ethrian's basic questions remained unanswered.

Мой вопрошающий взгляд, обращенный к шефу, остается без ответа.
My questioning glance at the Chief remains unanswered.

И десять лет спустя эти вопросы остались без ответа.
After more than a decade, these questions remained unanswered.

Эта последняя молитва, как и тысячи предыдущих, осталась без ответа.
This last prayer, like the thousands before it, remained unanswered.

Вопросы о тайных мыслях и чувствах Харриет остались без ответа.
The questions about Harriet’s private thoughts and feelings remained unanswered.

Каждый вопрос остается без ответа, каждая нить приводит в тупик.
Every question remains unanswered, every clue leads to a dead end.

– Должен, – согласился Лусиус. – Но один важный вопрос остается без ответа. Кто будет невестой?
he agreed. “But one important question remains unanswered. Who is to be the bride?”

Вопросы так и остались без ответа, поскольку подошли Рейхерт с двумя помощниками, нагруженные всем необходимым.
The questions remained unanswered, as Reichert and two men arrived with the required paraphernalia.