Übersetzung für "остается неизменным" auf englisch

Остается неизменным

• remains unchanged
• it remains unchanged

Übersetzungsbeispiele

remains unchanged

Количество ваших дней осталось неизменным
The day of your stay remain unchanged

Так пока, стандартная модель остается неизменной.
So for now, the standard model remains unchanged.

Ваша реакция на убитого коллегу... тоже осталась неизменной.
Your response to your colleague who was killed... also remains unchanged.

Пункт седьмой: Наша ставка корпоративного налога осталась неизменной в текущем фискальном периоде.
Our corporate tax rate remained unchanged this fiscal year.

Вице-королевский клуб основал сам великий лорд Китченер... и многое в этом клубе с тех пор остается неизменным.
The Viceroy Club was opened by the great Lord Kitchener himself, and many of its fixtures have remained unchanged since then.

Если производительная сила всех полезных видов труда, необходимых для производства одного сюртука, остается неизменной, то величина стоимости сюртуков растет пропорционально их количеству.
If the productivity of all the different sorts of useful labour required, let us say, for the production of a coat remains unchanged, the total value of the coats produced will increase along with their quantity.

Если мерой стоимости служат одновременно два различных товара, например золото и серебро, то цены всех товаров получают два различных выражения: золотые цены и серебряные цены; и те и другие спокойно уживаются рядом, пока остается неизменным отношение между стоимостями золота и серебра, например 1: 15.
If therefore two different commodities, such as gold and silver, serve simultaneously as measures of value, all commodities will have two separate price-expressions, the price in gold and the price in silver, which will quietly co-exist as long as the ratio of the value of silver to that of gold remains unchanged, say at 15 to 1.

– Мое мнение остается неизменным, детектив.
“My opinion remains unchanged, Detective.”

– Наша позиция остается неизменной, – последовал короткий ответ.
“Our position remains unchanged,” was the terse reply.

Соблюдавшийся на протяжении веков ритуал вечного безмолвия и уединения остается неизменным.
Their timeless ritual of eternal silence and seclusion remains unchanged.

Если окружение стабильно, то и эти существа остаются неизменными в течение миллионов Столетий.
In a stable environment, a species may remain unchanged for millions of Centuries.

it remains unchanged

Если производительная сила всех полезных видов труда, необходимых для производства одного сюртука, остается неизменной, то величина стоимости сюртуков растет пропорционально их количеству.
If the productivity of all the different sorts of useful labour required, let us say, for the production of a coat remains unchanged, the total value of the coats produced will increase along with their quantity.

Если мерой стоимости служат одновременно два различных товара, например золото и серебро, то цены всех товаров получают два различных выражения: золотые цены и серебряные цены; и те и другие спокойно уживаются рядом, пока остается неизменным отношение между стоимостями золота и серебра, например 1: 15.
If therefore two different commodities, such as gold and silver, serve simultaneously as measures of value, all commodities will have two separate price-expressions, the price in gold and the price in silver, which will quietly co-exist as long as the ratio of the value of silver to that of gold remains unchanged, say at 15 to 1.

– Мое мнение остается неизменным, детектив.
“My opinion remains unchanged, Detective.”

– Наша позиция остается неизменной, – последовал короткий ответ.
“Our position remains unchanged,” was the terse reply.

Соблюдавшийся на протяжении веков ритуал вечного безмолвия и уединения остается неизменным.
Their timeless ritual of eternal silence and seclusion remains unchanged.

Если окружение стабильно, то и эти существа остаются неизменными в течение миллионов Столетий.
In a stable environment, a species may remain unchanged for millions of Centuries.