Übersetzung für "оставался в секрете" auf englisch

Оставался в секрете

• kept secret
• it remained a secret

Übersetzungsbeispiele

kept secret

– Если поместье захватывают силой, это не может долго оставаться в секрете.
“Taking a manor by force is not something that can be kept secret for long.”

Однако в свитках говорилось, что точный день должен оставаться в секрете, чтобы шарлатаны не тратили понапрасну время мастера Скилла.
Yet it also cautioned that the exact day of the Calling be kept secret, to prevent charlatans from wasting the time of the Skillmastcr.

it remained a secret

Это как-то было связано с тем фактом, что в ее видении он был гораздо более измученным, несчастным и израненным, чем в жизни, и почему-то это его плачевное состояние должно было оставаться ее секретом, по крайней мере, на время.
Something to do with the fact that in her vision she’d seen him far more broken that he was at present, wounded and wretched, and somehow that condition had to remain her secret, at least for a time.

— Более года назад у меня с миссис Уэйнрайт произошла серьезная ссора, — ответил он. — Любой может вам это подтвердить. С тех пор мы не разговаривали. — Повернувшись от окна, Стив решительно продолжил: — Причина этой ссоры должна оставаться в секрете.
'Mrs Wainright and I,' he answered, 'had a rather serious quarrel more than a year ago. Anybody will tell you that. We haven't spoken since.' Then he turned round from the window and spoke decisively. 'The nature of that quarrel must remain a secret.