Übersetzung für "основным отраслям" auf englisch

Основным отраслям

• main industries
• main branches of

Übersetzungsbeispiele

main industries

Распределение экономически активного населения по группам в основных отраслях деятельности
Distribution by Main Industry Group

11. Основные отрасли фиджийской экономики туризм и производство сахара.
11. The two main industries of Fiji are tourism and sugar.

Основные отрасли экономики страны - сельское хозяйство и растущий туризм.
Agriculture and, increasingly, tourism comprise the country's main industries.

К числу основных отраслей промышленности относятся добыча полезных ископаемых и производство химической продукции.
Among the main industries are mining and the manufacturing of chemical products.

12. Основными отраслями экономики Ангильи являются туризм, регистрация офшорных компаний и управление ими, а также банковская деятельность.
12. The main industries in Anguilla are tourism, offshore incorporation and management, and banking.

13. Основными отраслями экономики Ангильи являются туризм, регистрация офшорных компаний и управление ими, а также банковская деятельность.
13. The main industries in Anguilla are tourism, offshore incorporation and management, and banking.

2. поддержка торговых ассоциаций, представляющих основные отрасли промышленности, как-то лесопильную промышленность, производство листовых древесных материалов;
to encourage trade associations within the main industry sectors such as sawmilling, panel products;

19. Основными отраслями экономики на Ангилье являются туризм, инкорпорация офшорных компаний, управление ими, банковская деятельность и рыболовство.
19. The main industries in Anguilla are tourism; offshore incorporation and management, and banking; and fishing.

6. Основными отраслями экономики являются туризм, текстильное производство, машиностроение, пищевая промышленность и производство электронного оборудования.
6. The main industries are tourism, production of textiles, machinery, food and beverages, and electronic equipment.

Видите ли, когда я только приехал в Уайт Пайн Бэй, там было не так много вариантов обычной работы, понимаете, основной отраслью там была марихуана.
You see, when I first moved to white pine bay, Th-there weren't a lot of traditional jobs, you know, But there was one main industry,

main branches of

индексы физического объема по основным отраслям промышленности;
volume indices by main branches of industrial activity;

Текущие расходы на охрану окружающей среды в разбивке по основным отраслям промышленности в европейских странах
Current expenditures on environmental protection, by main branch of industry in European countries

Уровень безработицы - высокий, а медленные темпы развития основных отраслей промышленности вызывают неудовлетворенность.
The rate of unemployment is high and the slow development of the main branches of industry causes dissatisfaction.

То есть, практически, в той или иной степени, поправки делаются к показателям всех основных отраслей, производящих рыночные товары и услуги.
In practice, then, to one extent or another adjustments are made to the statistics for all the main branches producing marketed goods and services.

Разрыв в уровнях оплаты труда работников 36 основных отраслей экономики и промышленности в 2000 г. достигал 12-13 раз.
86. The gulf between the highest and lowest workers' wage levels across the 36 main branches of the economy and industry in 2000 amounted to a factor of 12-13.

19. Важным компонентом общеэкономической ре-формы в Болгарии является реструктуризация про-мышленности, учитывая потребность предприятий основных отраслей в срочном обновлении техно-логии.
Industrial restructuring was an important component of Bulgaria’s overall economic reforms, given the need for enterprises in the main branches to urgently renew their technologies.

23. Основными отраслями промышленности являются машиностроение и металлообработка, легкая промышленность, включая текстильную промышленность, производство одежды и обуви, а также пищевая промышленность.
Economic characteristics 23. The main branches of industry are engineering and metal fabrication, light industries, including textiles, apparel and footwear, and the food industry.

5. Ограниченные имеющиеся данные о природоохранных расходах в разбивке по основным отраслям промышленности в ЕС (таблица 4) свидетельствуют на наличии довольно существенных различий между отраслями промышленности и странами.
5. The limited available data on environmental expenditures by main branch of industry in the EU (table 4) show quite some variation across branches and countries.

Были проанализированы общая структура и тенденции, характерные для обрабатывающей промышленности Центральной Америки, а также состояние основных отраслей промышленности (текстильной, обувной и кожевенной, агропромышленной, металлообрабатывающей) и деятельность крупнейших предприятий.
The overall structure and trends of the Central American manufacturing sector were analysed, as well as main branches of industry (textiles, shoe and leather, agro-industry and metalworking) and significant enterprises.

Изменения климата в нашей части мира могли бы сказаться на уровне Адриатического моря, гидрологической ситуации и тем самым поставить под угрозу основные отрасли экономики Хорватии -- туризм и сельское хозяйство.
Climate change in our part of the world might affect the Adriatic sea level, change the hydrological situation, and in turn jeopardize the main branches of the Croatian economy -- tourism and agriculture.