Übersetzung für "основные проблемы" auf englisch

Основные проблемы

• main problems
• major issues
• the main problems

Übersetzungsbeispiele

main problems

Две основные проблемы заключаются в следующем:
There are two main problems:

основные проблемы и перспективы Африки;
Main problems and prospects for Africa;

В этом подходе имеются следующие основные проблемы:
The main problems related to this concept are:

Какие основные проблемы остаются нерешенными?
Where are main problems left?

Ниже вкратце излагаются основные проблемы:
The main problems are summarized as follows:

Вообще это основная проблема нашего государства.
Actually it's our state's main problem.

Откачка воды - была основной проблемой.
Keeping the water out was their main problem.

Она говорит, что твоя основная проблема - это время.
She says your main problem is time.

Кроме того, основная проблема - это осуществить Прорыв.
And the main problem, after all is Making the Break.

Этого должно хватить, но их доставка - вот основная проблема.
It should be enough, but delivery is the main problem.

Прошлой зимой ты обещала, что основные проблемы будут решены.
Last winter, you promised that the main problems would be addressed.

Зойла, в чем, как вам кажется, основная проблема между вами с Женевьевой?
Zoila, what do you see as the main problem between you and Genevieve?

Основной проблемой в этой области является поставка и сохранение чистой питьевой воды.
The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water.

Но основная проблема в том, что мы не получаем хороших звонков от наших слушателей.
But, uh, the main problem is we are just not getting good calls from our listeners.

Но основная проблема все еще ждала решения.
But the main problem had still to be solved.

Мне кажется, обычно именно это является основной проблемой.
That was the main problem, as I remember.

Что же до Могабы, то его основная проблема во взаимоотношениях с Отрядом заключалась в том, что он не был его командиром.
And Mogaba’s main problem with the brotherhood was that Mogaba was not in charge.

Словом, основная проблема, с которой мы сегодня сталкиваемся, не экономическая, а политическая.
In brief, the main problem we face today is not economic, but political.

Это была всего лишь второстепенная деталь основной проблемы, и ему не терпелось поскорее от нее избавиться.
This was a minor part of the main problem and he was only too eager to get rid of it.

– Отлично, – сказал я. – Значит, основными проблемами для нас будут ренфилды и псы. Пули и зубы.
"Right," I said. "That means that our main problems should be the Renfields and their darkhounds. Guns and teeth.

– Это основная проблема изолированных миров: трудно сохранять технологическое превосходство.
’That’s the main problem with keeping yourselves isolated; you don’t keep up with modern technological advances.

Так или не так, но ты попал в точку — выпивка, рак, депрессия, вот вроде бы основные проблемы. Да, и еще зубы.
Anyway, you nailed it—booze, cancer, and depression, those’re the main problems, it seems like. Oh, and teeth.

Тем не менее, мне кажется особенно интересным то, что основные проблемы, с которыми сталкивались оба командира во время этой кампании, порождались не внешними, а внутренними причинами.
I find it particularly interesting, however, that some of the main problems encountered by both commanders throughout this campaign came from within, not without.

major issues

ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ: ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ*
MAJOR ISSUES*

the main problems

Две основные проблемы заключаются в следующем:
There are two main problems:

III. Основные проблемы, существующие в бассейне
Main problems in the basin

основные проблемы и перспективы Африки;
Main problems and prospects for Africa;

Основная проблема - устаревшие данные:
Main problem - old data:

Какие основные проблемы остаются нерешенными?
Where are main problems left?

Что же до Могабы, то его основная проблема во взаимоотношениях с Отрядом заключалась в том, что он не был его командиром.
And Mogaba’s main problem with the brotherhood was that Mogaba was not in charge.

– Отлично, – сказал я. – Значит, основными проблемами для нас будут ренфилды и псы. Пули и зубы.
"Right," I said. "That means that our main problems should be the Renfields and their darkhounds. Guns and teeth.