Übersetzung für "основной урок" auf englisch

Основной урок

• main lesson

Übersetzungsbeispiele

main lesson

В докладах, с которыми выступили представители этих организаций, внимание было заострено на основных уроках, извлеченных из их деятельности на местах.
The presentations focused on the main lessons learned from their activities in the field.

Основные уроки, извлеченные Ирландией из опыта разработки своей собственной системы регистрации, сводятся к следующему:
From the experience of developing its own recording system, the main lessons for Ireland were:

Основные уроки, извлеченные в ходе разработки новой глобальной программой, приводятся ниже в следующих пунктах.
The main lessons learned relevant to the design of the new global programme are outlined in the following paragraphs.

По нашему мнению, отправной точкой должны послужить два основных урока, извлеченных в ходе прошлой сессии.
In our opinion, the starting point should be the two main lessons we learned during the previous session.

30. В числе основных уроков, извлеченных из осуществления РПП, и примеров передовой практики, заслуживающих рассмотрения, можно выделить следующие:
30. Among the main lessons learned from the implementation of the EPF and good practices to be considered are the following:

16. Эксперты согласились с тем, что к числу основных уроков, извлеченных из успешных программ развития деловых связей, относятся следующие.
Experts agreed that the main lessons learned from successful business linkages programmes include the following:

16. Представитель Чешской Республики выступил с сообщением об основных уроках, извлеченных по итогам данного экспериментального исследования.
16. A representative of the Czech Republic gave a presentation on the main lessons learned from the test-case project.

4. Результаты независимой оценки позволили извлечь пять основных уроков из опыта осуществления Новой программы.
4. The independent evaluation identified five main lessons that could be learned from the experience of the implementation of the New Agenda.

Ниже представлен краткий обзор основных уроков, извлеченных в период экспериментального внедрения и обслуживания системы после ее ввода в эксплуатацию.
The main lessons learned during the pilot deployment and the post go-live support period can be summarized as follows:

е) Основные уроки проведенного выше обзора сводятся к следующему: i) институциональные аспекты имеют важнейшее значение для успешного осуществления НПД.
The main lessons drawn from the above overview are: (i) Institutional aspects are crucial to successful NAP implementation.