Übersetzung für "основной сектор" auf englisch

Основной сектор

• main sector
• primary sector

Übersetzungsbeispiele

main sector

Его основными секторами являются транспорт, связь и энергетика.
Transport, telecommunications and energy are the main sectors.

Занятость в трех основных секторах, 19891998 годы
Employment by three main sectors 1989-1998

Она ведет активную работу в следующих основных секторах:
It has been active in the following main sectors:

D1, D2: эффект преломления в двух основных секторах
D1, D2: Refractive effect in two main sectors

primary sector

Кроме того, как правило, основной сектор не обеспечивает достаточную занятость.
Moreover, primary sector activities typically do not create employment on a sufficient level.

- Стратегии обеспечения равенства и прав - основные сектора (рынок труда, сектор образования, средства массовой информации, охрана здоровья).
-Strategies for the Promotion of Equality and Empowerment -- Primary Sector Areas (labour market, education sector, media, healthcare).

Горное дело и добыча полезных ископаемых открытым способом являются основными секторами добывающей промышленности, на которые в общей сложности приходится 9% ВВП.
Mining and quarrying are major industries within the primary sector, together accounting for 9 per cent of GDP.

С тем чтобы высветить эту проблему, Группа сосредоточила внимание в ходе проведенных ею расследований на следующих трех основных секторах, связанных с поставками оружия и предоставлением материально-технической поддержки: гражданской авиации, таможни и иммиграции и приграничной торговли.
To highlight the problem, the Group has opted to focus its investigations on the following three primary sectors connected to weapons supplies and logistical support: civil aviation; customs and immigration; and border commerce.

3. Таким образом, был создан институциональный механизм, позволяющий Совету проводить анализ и обсуждение политики в области устойчивого развития применительно к следующим семи основным секторам: торговля, сырьевые товары, технология, услуги, борьба с нищетой, приватизация и учет.
The institutional machinery has thus been established to permit the Board to undertake analysis and policy discussion on sustainable development in the context of seven primary sectors: trade; commodities; technology; services; poverty; privatisation; and accounting.

Что касается вопроса о страновых структурах, то важно, чтобы они включали сильный национальный компонент в целях увеличения ответственности самих стран и обеспечения гладкого перехода от мандата Организации Объединенных Наций к ситуации, когда принимающая страна берет на себя ответственность за основные сектора.
On the matter of the country-specific configurations, it is important for them to include a strong national component so as to increase ownership and permit a smooth transition from the United Nations mandate to the host country taking charge of the primary sectors.

Основные маршруты передвижения идут по стыкам основных секторов, — то есть где смыкаются четыре сектора — и по четырем точкам в пределах каждого сектора.
There are primary movement routes running along primary sector junctures — that is, where four sectors converge — and at four points within each sector.