Übersetzung für "основанный на числе" auf englisch

Основанный на числе

• number based
• based on the number

Übersetzungsbeispiele

based on the number

Г-жа Ортис предложила принять цель на период после 2015 года, основанную на числе лиц пенсионного возраста, получающих адекватную пенсию.
Ms. Ortiz proposed the adoption of a post-2015 target based on the number of persons of retirement age receiving an adequate pension.

95. В ответ на это руководство сообщило, что приведенные выше статистические данные, по всей видимости, основаны на числе САП, которые неточно отражают число проектов.
95. The management responded that it seems the statistics used above is based on the number of PADs, which is not a proper reflection of project numbers.

Помимо этого метода, можно использовать и другие факультативные методы калибровки и сортировки, например методы, основанные на числе миндальных орехов в скорлупе в 100 г или в одной унции (28,3495 г).
In addition to this system, other optional sizing and screening systems can by used, such as those based in the number of inshell almonds per 100 g or per ounce (28,3495 g).

Во-первых, стоит напомнить, что содержащиеся в предшествующих докладах по стратегии завершения оценки были основаны на числе свидетелей и часов, необходимых для изложения аргументов обвинения, проведения перекрестного допроса и изложения аргументов защиты.
It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy reports were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross-examination and the Defence case.

Эта оценка, основанная на числе остающихся расследований и показателей задействования сотрудников, занимающихся судебной работой, постепенно и регулярно рассматривалась, и неизменно делался вывод о том, что срок 2004 года был и является реальным.
That assessment, based on the number of remaining investigations and the utilization of staff dedicated to trial work, had been progressively and regularly reviewed, with consistent predictions since then that the 2004 target date was and is realistic.

18. Следует напомнить о том, что, вопервых, оценки, которые представлялись в контексте предыдущих вариантов стратегии завершения работы, были основаны на числе свидетелей и часов, необходимых для изложения аргументов обвинения, проведения перекрестного допроса и изложения аргументов защиты.
It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy submissions were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross-examination and the Defence case.

15. Что касается методологии определения разницы, то его делегация не согласна с использованием метода равного взвешивания для различных шкал заработной платы в Соединенных Штатах Америки вместо метода средневзвешенной величины, основанной на числе сотрудников, к которым применяется каждая шкала окладов.
15. With respect to the margin methodology, his delegation disagreed with the adoption of equal weights for the various United States pay scales instead of a weighted average based on the number of employees in each pay scale.

Помимо этого метода, можно использовать и другие факультативные методы калибровки и сортировки, например методы, основанные на числе миндальных орехов в скорлупе в 100 г или в одной унции (28,3495 г) при условии, что в маркировке будет указан соответствующий размер или диаметр в мм.
In addition to this system, other optional sizing and screening systems can by used, such as those based in the number of inshell almonds per 100 g or per ounce (28,3495 g). provided that the equivalent size or screen in mm would be expressed in the marking.

Помимо этого метода, можно использовать и другие факультативные методы калибровки и сортировки, например методы, основанные на числе миндальных орехов в скорлупе в 100 г или в одной унции при условии, что в маркировке будет указан соответствующий размер или диаметр в мм (в это место перенесена бывшая сноска 8)
In addition to this system, other optional sizing and screening systems can by used, such as those based in the number of inshell almonds per 100 g or per ounce, provided that the equivalent size or screen in mm would be expressed in the marking. (former footnote 8 transfered here)