Übersetzung für "основанной на торговле" auf englisch

Основанной на торговле

• trade-based
• based on trade

Übersetzungsbeispiele

trade-based

Специальный докладчик считает, что причины этого кроются в том, что не ставится под сомнение влияние нынешней рыночно-фундаменталистской модели и что особый упор делается на основанной на торговле продовольственной безопасности.
The Special Rapporteur believes that this has its roots in the failure to question the impact of the current market-fundamentalist model and emphasis on trade-based food security.

based on trade

Подход, основанный на торговле и бóльшей открытости рынков, даже в условиях приверженности демократии и благому управлению, сам по себе не принесет успеха.
An approach based on trade and more open markets, even when accompanied by a commitment to democracy and good governance, is not enough.

Однако продовольственная безопасность, основанная на торговле, также таит в себе определенный риск, связанный с ухудшением условий торговли на мировых рынках, неопределенным положением с поставками, нестабильностью цен и зависимостью.
But food security based on trade also incorporates risks, related to deteriorating terms of exchange on world markets, the uncertainty of supplies, price instability and dependence.

Вот почему мы рассматриваем встречи на высшем уровне по экономическим вопросам, состоявшиеся в Касабланке в 1994 году, и совсем недавно в октябре 1995 года в Аммане, как важные шаги по созданию единого мира, основанного на торговле, сотрудничестве и экономическом партнерстве, который заложит фундамент для стабильности, безопасности и процветания на Ближнем Востоке.
That is why we consider the Economic Summits held in Casablanca in 1994 and, more recently, in Amman in October 1995, to be important steps towards the establishment of an integrated peace based on trade, cooperation and economic partnership that will lay the foundations of stability, security and prosperity in the Middle East.