Übersetzung für "основа обследования" auf englisch

Основа обследования

• survey basis
• survey-based

Übersetzungsbeispiele

survey-based

98. Только в Чешской Республике (см. вставку 7.3) и в Словакии данные о безработице, полученные на основе обследований, совпали с данными о зарегистрированной безработице.
98. Only in the Czech Republic (see box 7.3) and the Slovak Republic did survey-based unemployment match registered unemployment.

Цели на ближайшие несколько лет: Разработка социальных и экономических данных на основе обследований домашних хозяйств, которые дополняют экономические статистические данные и показатели, имеющиеся в других источниках, и могут использоваться вместе с этими данными и показателями для составления всеобъемлющего набора надежных, своевременных и сопоставимых социальных статистических данных и показателей для целей разработки и осуществления политики, а также для контроля за результатами мероприятий в таких областях, как бедность, социальная маргинализация, социальная однородность, социальные связи и отчетность в социальной сфере.
Objectives over the next several years: To provide household-survey based social and economic data which complement economic statistics and indicators available from other sources, which can be used together to provide a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formulation and implementation purposes and for

Постановка задачи: Разработка социальных и экономических данных на основе обследований домашних хозяйств, которые дополняют экономические статистические данные и показатели, имеющиеся в других источниках, и могут использоваться вместе с этими данными и показателями для составления всеобъемлющего набора надежных, своевременных и сопоставимых социальных статистических данных и показателей для целей разработки и осуществления политики, а также для контроля за результатами мероприятий в таких областях, как бедность, социальная маргинализация, социальная однородность, социальные связи и отчетность в социальной сфере.
Problem Statement: To provide household-survey based social and economic data which complement economic statistics and indicators available from other sources, which can be used together to provide a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formulation and implementation purposes and for monitoring policy outcomes in areas such as poverty, social exclusion, convergence, cohesion and social reporting.