Übersetzung für "оснастка из" auf englisch

Оснастка из

• snap out
• tooling

Übersetzungsbeispiele

snap out

Макс, ты должен оснастки из него.
Max, you've gotta snap out of it.

tooling

Эти затраты включают стоимость деталей и издержки изготовителя на инструментальную оснастку и линии сборки.
These costs include the price of parts and the costs to the manufacturer for tooling and assembly line outlays.

Вся технологическая оснастка, приборы и транспортные средства были уничтожены, изуродованы или похищены, а жилье - серьезно повреждено.
All equipment tools, appliances, and vehicles were destroyed, vandalised or stolen and the housing was severely damaged.

Необходимо будет провести отбор болванок, поскольку ЮНМОВИК особо заинтересована в переплавленных останках импортированных турбонасосов, отделяющихся агрегатов <<камеры сгорания и сопла>> и производственной оснастки.
A selection of the ingots would need to be made since UNMOVIC is specifically interested in the melted remnants of the imported turbopumps, of the rejected combustion chamber/nozzle assembly and of the production tools.

16. Документ касается закупок аэронавигационного оборудования, предоставления услуг, производственных аспектов (машинной обработки, инструментальной оснастки, проектирования), но не затрагивает вопросы, связанные с обменом данными в САПР-САП.
The document deals with purchases of aeronautic parts, services, manufacturing (machining, tooling, designing) but doesn't address issues concerning CAD-CAM data exchange.

В настоящее время он готов для оказания помощи этой стране в расширении ее самостоятельности в области инженерного проектирования и цехового производства опытных образцов механизмов, их компонентов, механических изделий и смежного инструмента и оснастки.
It is now ready to help increase the country's autonomy in terms of engineering design, workshop prototype production of machinery parts, components, products and allied tools and accessories.

2.4.7 Компоненты и оснастка для оборудования, охватываемого настоящим положением, включая: формы, оправки, матрицы, арматуру и инструменты для формования, отвердения, литья, агломерации или скрепления композиционных структур, слоистых материалов и их составляющих.
2.4.7 Components and accessories for the machines, including moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.

Спальный отсек, раньше служивший хранилищем инструментов, всевозможной оснастки, телеэкранов, мотков проволоки, пустых бутылок из-под горячительных напитков и оснащенный несколькими подвесными койками, свисавшими сверху, теперь был по-домашнему уютным, хотя Таску он казался скорее похожим на приемную дантиста.
The sleeping area—once a repository for tools and mags and vids, coils of wire, empty bottles of jump-juice, and a couple of hammocks suspended from the overhead—was now "homey and inviting" as Link termed it, though Tusk thought privately it looked like the waiting room in a dentist's office.