Übersetzung für "освобождение от уплаты пошлин" auf englisch

Освобождение от уплаты пошлин

• duty exemption
• exemption from duties

Übersetzungsbeispiele

duty exemption

74. Ряд организаций используют свое наименование, чтобы позволить частным лицам получать освобождение от уплаты пошлин и налогов на импорт.
74. Some organizations exploit their status so that individuals can enjoy import tax and duty exemptions.

Тонга применяет практику освобождения от уплаты пошлин, с тем чтобы вырученные средства можно было использовать для приобретения нефти в целях производства энергии на отдаленных островах и для предоставления правительством технических средств, необходимых для использования энергии солнца.
Tonga employs duty exemptions for oil used for power generation and government-provided solar hardware for remote islands.

К другим мерам этой категории относятся предоставление услуг или ресурсов по субсидируемым ценам (энергия, площади под строительство), а также освобождение от уплаты пошлин на импортируемое оборудование и другие ресурсы, используемые для НИОКР (как уже упоминалось).
Other measures included subsidized services or inputs (energy, building space) as well as duty exemptions on imported equipment and other inputs used in R&D activity (as already mentioned).

exemption from duties

Среди других стимулов следует назвать налоговые скидки, освобождение от уплаты пошлин и преференциальное ценообразование на электроэнергию, вырабатываемую на базе возобновляемых источников энергии.
Other forms of incentives include tax credits, exemptions from duties and preferential pricing for electricity from renewable energy sources.