Übersetzung für "осведомленность о проблемах" auf englisch

Осведомленность о проблемах

• problem awareness
• awareness of the problem

Übersetzungsbeispiele

awareness of the problem

Повышение степени осведомленности о проблеме опустынивания.
Awareness of the problem of desertification is raised

В.1 В повышении на международном уровне осведомленности о проблемах, которых они касаются:
B.1 In promoting international awareness of the problems they deal with:

Повысился также уровень осведомленности о проблеме торговли женщинами на всех уровнях.
There is also more awareness of the problem of trafficking in women at all levels.

Национальная образовательная политика отражает тенденцию к повышению осведомленности о проблемах инвалидности.
National education policies reflected the growing awareness of the problems associated with disability.

Этот Комитет осуществляет деятельность, направленную на повышение осведомленности о проблеме сексуальной эксплуатации, связанной с туризмом.
The committee was undertaking activities to raise awareness of the problem of sexual exploitation in relation to tourism.

26. Полицией принимается ряд мер, направленных на повышение осведомленности о проблемах дискриминации и антисемитизма.
26. Police carries out a number of actions aimed at increasing awareness of the problem of discrimination and anti-Semitism.

Этот диалог также является хорошей возможностью для руководства и сотрудников ФАО повысить свою осведомленность о проблемах коренных народов.
It is also a good occasion for FAO managers and officers to become more aware of the problems of indigenous peoples.

Основное внимание в нем уделялось оказанию помощи жертвам, подготовке специалистов и повышению осведомленности о проблеме торговли людьми.
The main focus of the plan was on assistance to victims and training of experts and raising awareness of the problem of human trafficking.

Благодаря исследованию удалось обеспечить повышение глобальной осведомленности о проблеме, которая зачастую оставалась скрытой, и обеспечить структурную основу для действий.
The Study succeeded in globally raising awareness of a problem frequently hidden and providing a structured framework for action.

В сотрудничестве с секретариатом Конференции в прессе будет организована кампания по привлечению внимания к Конференции и расширению осведомленности о проблемах НРС.
A press campaign would be organized in cooperation with the Conference secretariat with a view to drawing attention to the Conference and raising awareness of LDC problems.

Алэ мгновенно сосредоточилась, по многим прежним дипломатическим встречам осведомленная о проблемах Киля.
Ale was instantly solicitous, aware of Keel’s problem from their many encounters on the debate floor.