Übersetzung für "осадные орудия" auf englisch

Осадные орудия

• siege weapons

Übersetzungsbeispiele

siege weapons

Он разработал для Медичи осадные орудия.
The Medicis have employed him to design siege weapons.

Сожгли наше продовольствие дотла, повредили все осадные орудия.
Burnt our food stores to the ground, all our siege weapons destroyed.

У вас нет ни кораблей, ни осадных орудий, ни конницы.
You have no ships. You have no siege weapons. You have no cavalry.

У них нет ни дисциплины, ни доспехов, ни осадных орудий.
They don't have discipline. They don't have armor. They don't have siege weapons.

— Они готовят осадные орудия, сержант!
“They’re bringing up siege weapons, Sarge!

Сверхтяжелый танк наводит основное осадное орудие.
The superheavy tank takes aim with its primary siege weapon.

Перед големом был установлен арбалет, принадлежащий сержанту Детриту и переделанный из какого-то осадного орудия.
In front of the golem was the crossbow belonging to Sergeant Detritus, which had been converted from an ancient siege weapon.

Наш город окружен стеной существ, каждого из которых, я полагаю, можно остановить только осадным орудием.
Our city is surrounded by a wall of creatures each one of which, I gather, could only be stopped by a siege weapon.

— Ты увидишь еще много изобретений Маркурадеса, если пробудешь здесь подольше, а эту конструкцию он называет огненной машиной. — Огненная машина? Это осадное орудие?
“You’ll see many of Marcurades’ inventions before you are here very long. He calls that particular one a fire engine.” “A fire engine? Is it a siege weapon?”

После длительных споров с инженерами Марий согласился оставить осадные орудия в лагере: провезти их по тесным улицам было просто невозможно.
After a lot of argument with his engineers, Marius had agreed to leave his siege weapons at the camp-there was just no way to get them around the tight corners.

Находящиеся в них люди легко защитят прилегающий к траншее участок дамбы и уничтожат вошедший в гавань корабль, доставивший таран и другие осадные орудия.
Men waiting herein can easily defend the stretch of ramp below, and in the unlikely event a ship were to get into the harbor and unload a ram or some other siege weapon, this would catch it up.”