Übersetzung für "опубликованная статья" auf englisch

Опубликованная статья

• published article
• published an article

Übersetzungsbeispiele

published article

:: 9 опубликованных статей/политических комментариев/писем редактору
9 published articles/op-eds/letters to the editor

Организация 6 опубликованных статей/публицистических статей/писем в редакцию
6 published articles/op-ed articles/letters to the editor

Из более чем 60 опубликованных статей и книг особо следует отметить:
Of more than 60 published articles and books, particular mention should be made of the following:

Последняя серия ее опубликованных статей называлась "КГБ попрежнему следит за вами".
Her last series of published articles was entitled "The KGB is still watching you".

В это же время отраслевые эксперты ИКАО опубликовали статьи в ряде изданий авиационной отрасли.
Simultaneously, ICAO industry experts published articles in a number of aviation industry publications.

Я смотрю на список ваших опубликованных статей, Доктор.
I'm looking at a list of your published articles, doctor.

Я думал сегодня о преподавании, но не знаю, много ли я могу предложить, с моим-то пребыванием в должности и опубликованными статьями.
I was thinking of teaching today. I don't know if I've got a lot to offer, with tenure and the published articles.

published an article

Информационный центр в Варшаве опубликовал статью в журнале <<Теша польска>>.
The Information Centre in Warsaw published an article in the magazine Tecza Polska.

За несколько дней до этого он опубликовал статью с критикой президента Раджапаксы.
A few days earlier, he had published an article critical of President Rajapaksa.

Представитель организации выступил с заявлением и опубликовал статью в бюллетене европейских профсоюзов.
Our representative delivered a statement and published an article on a European trade union bulletin.

Помимо этого, на форуме "ВАРКА" она опубликовала статью с критикой нового антитеррористического законодательства.
She further published an article on the WARKA forum criticizing the new anti-terrorist legislation.

Газета "Трибюн де Женев" опубликовала статью, в которой широкая общественность была приглашена на это совещание.
The Tribune de Genève published an article inviting the general public to attend.

Информационный центр в Варшаве опубликовал статью в ежемесячном журнале по кооперативной тематике <<Теча польска>>.
The Information Centre in Warsaw published an article in Tecza Polska, a monthly magazine on cooperatives.

За несколько дней до ареста его газета опубликовала статью, ставившую под сомнение независимость Генпрокуратуры.
A few days prior to the arrest, his newspaper had published an article questioning the independence of the Prosecutor-General's Office.

Несколько журналистов уже написали и опубликовали статьи по вопросам гендерного равенства в ежедневных газетах национального и субнационального уровней.
Some of the journalists have already produced and published their articles on gender equality issues in some national and sub national daily newspapers.

Кроме того, в 2002 году в журнале "Борьба женщин" ("Women's Struggle") она опубликовала статью "Низкий уровень рождаемости в контексте глобальных проблем населения".
Moreover, in 2002 they published an article in Women's Struggle on "Low birth-rate in the context of the Global Population Problem".

Твоя подружка Лиза Херн готова опубликовать статью
Your friend liza hearn is poised to publish an article

Знаешь, когда-то я хотел написать и опубликовать статью,
You know, I once wanted to write and publish an article,

Она собирается опубликовать статью, в которой говорится, что это я привлёк Салли Салливана сюда.
She's gonna publish an article that says I brought Sully Sullivan out here.

Она собирается опубликовать статью, в которой говорится, что я заплатил ему за убийство Микки.
She's gonna publish an article that says I paid him to kill Mickey.

Знаете, в 1988 два психолога опубликовали статью, в которой спорили о том, что "позитивный самообман"
You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that "positive self-deception"

Два года назад вы опубликовали статью в журнале по психобиологии, опровергнув его работу.
Two years ago, you published an article in the Northeastern Journal of Psychobiology repudiating his work.

Недавно я опубликовал статью в интернет-журнале об эмоциональных травмах и их влиянии на психику.
A while back, I published an article in an online journal about emotional trauma and its effect on the psyche.

Шесть месяцев назад он попытался опубликовать статью под названием "Внутри Мира Грез", но ее запретила национальная безопасность.
Six months ago he tried to publish an article called "inside Dreamworld," but it was quashed over national security concerns.

Ты намеренно опубликовала статью, используя ресурсы CatCo на конкурирующем сайте, это не только конфликт интересов, но ещё и прямое нарушение контракта.
You deliberately published an article using CatCo resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.

– В журнале АНЛ опубликована статья профессора Штильнера.
- In the journal ANL published an article by Professor Stilner.

А на следующий день «Паризьен» опубликовал статью о Мулу, с фотографией его угла, превращенного в алтарь.
The next day Le Pahsien published an article on Mouloud with a photo of his spot turned into an altar.