Übersetzung für "опубликованная версия" auf englisch

Опубликованная версия

• published version

Übersetzungsbeispiele

published version

Заключительные замечания Комитета КЛДЖ и альтернативный доклад также были включены в опубликованную версию указанного доклада.
The concluding comments of the CEDAW Committee and the Shadow report were also included in the published version of this report.

Первоначальная опубликованная версия указанного инструмента содержит 40 решений и 28 механизмов координации по всему региону.
The initial published version of the tool lists 40 solutions and 28 coordination mechanisms from across the region.

Ежегодно Ассоциация выбирает три-четыре темы для глубокого изучения и подготовки докладов, которые направляются государственным органам и научно-исследовательским институтам; опубликованные версии некоторых докладов также появляются в газетах и научных вестниках.
The Association selects three to four topics annually to research in depth and produce reports, which are sent to government authorities and research institutions; the published versions of some reports also appear in newspapers and research journals.

40. Г-жа Афифи (Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что практика устного представления докладов Консультативного комитета без распространения опубликованной версии вызывает беспокойство, поскольку его доклады имеют большое значение.
40. Ms. Afifi (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Advisory Committee's practice of orally presenting its reports without an accompanying published version was a matter of concern, as its reports were of great importance.

42. Его делегация не согласна с рядом изменений редакционного характера, внесенных в опубликованную версию доклада Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (документ A/CONF.199/20), поскольку они не точно отражают достигнутое между участниками понимание.
42. His delegation did not agree with several editorial changes made in the published version of the report of the World Summit on Sustainable Development (document A/CONF.199/20), as they did not accurately reflect the understanding reached among participants.

Хотя второстепенный персонаж (контрабандист пряности) был назван Эсмаром Туэком в последней, опубликованной версии «Дюны», он был совершенно другим в обнаруженных нами записях, здесь он был одним из основных действующих лиц и прототипом любимой всеми фигуры воина-ментата Туфира Гавата.
Although a minor character (a spice smuggler) had been named Esmar Tuek in the final published version of Dune, he was quite different in the newly discovered notes, a major player and clearly the original model for a well-loved figure, the warrior-Mentat Thufir Hawat.