Übersetzung für "определить сложно" auf englisch

Определить сложно

• difficult to determine

Übersetzungsbeispiele

difficult to determine

Поэтому крайние сроки определить сложно;
A timeline is therefore difficult to determine;

Для стекол этого типа, в отличие от других стекол, силу удара определить сложно, ибо она зависит от скорости предмета и скорости транспортного средства.
Unlike panes, the impact force on windscreens is difficult to determine as it depends on the velocity of both the object and the vehicle.

39. Точное время пересмотра экологических счетов в Мексике определить сложно: на протяжении всего своего существования они подвергались пересмотру постоянно.
It is difficult to determine the exact time of revising environmental accounts in Mexico, because the accounts have been constantly revised throughout their existence.

Хотя в настоящее время в большинстве ситуаций, связанных с появлением беженцев, несопровождаемые дети тщательно регистрируются, число несопровождаемых детей во всем мире определить сложно.
While unaccompanied children are now carefully registered in most refugee situations, it is difficult to determine the number of unaccompanied children worldwide.

f) в ОООНКИ три компонента, включенные в таблицы показателей, ориентированных на результаты, -- цели, связанные с прекращением огня, разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и мирным процессом, -- носят в основном стратегический характер, причем качественные показатели определить сложно.
(f) At UNOCI, of the three components of its framework -- the objectives for ceasefire, the disarmament, demobilization and reintegration, and the peace process -- remained largely strategic, with qualitative indicators that were difficult to determine.