Übersetzung für "определенное количество" auf englisch

Определенное количество

Substantiv

• piece

Übersetzungsbeispiele

piece Substantiv

Определенное количество мин, артиллерийских снарядов и других боеприпасов было обнаружено в основном на абхазской стороне ущелья.
A number of mines, artillery pieces and other ammunition were found, mostly on the Abkhaz side of the valley.

Это осознание еще более усилилось после того, как в верхней части Кодорского ущелья, согласно сообщениям, было захвачено определенное количество единиц тяжелой боевой техники, которую в соответствии с Московским соглашением 1994 года вводить в этот район запрещено.
That perception was reinforced after the reported seizure in the upper Kodori Valley of a number of heavy artillery pieces that had been barred under the 1994 Moscow Agreement.

Она чувствовала себя автоматом, запрограммированным на определенное количество действий, которые он должен выполнить, даже если по дороге его разнесет.
She felt she had become a robot, wound up to go through certain gestures; unless it went on going through its paces it would fall to pieces.

– Я могу предоставить определенное количество единиц этого товара, – осторожно произнес он. – Вы правы по поводу невозможности оформления лицензии на экспорт.
“I am in a position to make available a quantity of these pieces,” he said carefully. “You are right about the impossibility of an export license.

Он благодаря своей потрясающей интуиции просчитывал все ее действия наперед, что ее тревожило и злило — ведь это не игра в шахматы, где определенное количество фигур передвигается по ограниченному пространству доски.
She was both alarmed and angry that he was so damned hyper-intuitive, figuring out what moves she would make before she made them. This wasn’t a game of checkers, laid out on a board with a limited number of pieces and a limited number of spaces.